[21] (1009) 



raccolti dal signor Schiavi ; bisogna lasciarli in contuma- 

 cia, oltre una quarantina, come ha dovuto il mio amico 

 Pitrè per un'ottantina fra i centonovanta dell'Isola. Bricconi 

 di enimmatisti anonimi ! Tra le donne gentili radunate nella 

 Fiera del Buonarroti, la più savia e costumata ammoniva 

 almeno le compagne con un endecasillabo il quale vera- 

 mente è tutto cascante di pruderie alla Tartufo : 



Siavi raccomandata 1' onestà ! 



La raccomandazione non penetrò nelle grosse veglie 

 campestri : ivi il gergo rabelesiano ha più fortuna d'ogni 

 riserbo. Il doppio senso, quanto nella sostanza è onesto, al- 

 trettanto vi si compiace sovente nel camuffarsi in sem- 

 biante osceno ; né ad attenuarne l' apparente indecenza 

 basta il correttivo dei due versetti a ritornello, usati dai 

 contadini siciliani, per rabbonire qualche bel viso di fan- 

 ciulla, diventato rosso rosso, pel sospetto che la palese 

 malizia nasconda altre peggiori diavolerie. 



I due ipocriti versetti sono questi : 



Pri la santa Nunziata 

 Nun c'è cosa malcriata ! 



E in ciò sta la differenza tra gì' indovinelli rustici 

 scurrili e le famose QuesHons Tabariniques ; queste ca- 

 dono nel turpiloquio per opposto cammino : si affacciano 

 innocentissime, e poi nelle discussioni fra Tabarin e Mon- 

 dor ruzzolano giù nel brago d' impertinenti e sconce ma- 

 riolerie (1). 



(1) Tabarin, Oeuvres, Bibl. Gauloise. 



