(1046) [2] 



tichi ludi anche muti, usciti di chiesa in sulla piazza, ce- 

 rimonie religiose insieme e spettacoli teatrali, dei quali 

 troviamo esempi anche a Venezia. Infatti una di queste 

 rappresentazioni religiose, in cui fra i personaggi v'erano 

 la Vergine e l'angelo, fu rappresentata dinanzi al doge, nel 

 1267, come riferisce Martino da Canale nella sua Croni- 

 que des Veniciens. 



Si è molto disputato sul significato della parola mo- 

 maria, che, secondo Jacopo Morelli, (^) vorrebbe dire ma- 

 scherata giulleria, in francese morìinieone. Difatti Giova- 

 chino Perionio, nei Dialoghi De Linguae Gallicae origine 

 eiusque cum Graeca cognatìone, scrive cosi : Inter coenam 

 nonnuUi intervenire solent ludendi causa, quos nostro ser- 

 mone mommons vocamus. Ita est, atque hoc verbum totwn 

 graecum est ; {jioti|i(i) enim larvae appellantur a Graecis. 

 E il di Caseneuve, pure citato dal Morelli, aggiunge : « Le 

 « Lexicon Longolii : [ì.o[jl(jiw larvae, terriculanienta puero- 

 « rum ... Je puis ajouter que peut-ètre nous avons fait 

 « ce mot de Momus, qui etoit le Dieu des moqueries. » Il 

 Morelli segue 1' avviso del Perionio, confortato dall' auto- 

 rità di altri eruditi, quali il Menagio, il Porto, il Vlacho, 

 il Veneroni e il Carpentier. 



Per clii fosse vago di ricerche etimologiche, si può 

 anche aggiungere che (xoixéojxac, contratto |xc[ioO[xat, vuol 

 dire imitare, donde in italiano mimo, pantomima. 



Ancora in greco e' è |xa[xaó[xat vituperare, biasimare, 

 deridere ; [xwixo? biasimo ; beffa, da cui viene, come no- 

 me proprio, Momo, il dio della satira. Nei dialetti veneto 

 e lombardo abbiamo poi il vocabolo marno, che vuol dire 

 sciocco, scimunito. 



Le momarie furono anche dette bombarie, forse dalla 

 voce veneziana bomba, italianamente bubbola o baia, per 



(1) Morelli. — Pompe nuziali in Operette. Venezia, Alvisopoli 

 1820, voi. I, p. 160. 



