COMMUMOE. DEL PEOF. DON GIOVANNI BELTEAME 113 



dofii restringore ai soli italiani e cattolici ; e noi possiamo do- 

 mandarci se la preparazione scientifica che mise nell' opera sua 

 fu pari all' entusiasmo che ebbe assai fervido, e se il fine rag- 

 giunto fu tale da trarne vanto hi religione e la civiltà. Ai mezzi 

 inadeguati doveva corrispondere il disastro della missione di cui 

 fu SI gran parte ; ma resta nel suo attivo ch'egli fece quanto 

 potè, che fornito di coraggio, un po' fatalistico, di prudenza e buon 

 senso, ebbe iniziative personali assai lodevoli, non ultima lo studio 

 delle lingue delle tribù in mezzo alle quali era stato chiamato 

 ad agire. 



* 

 * * 



Specialmente conobbe l' arabo, il Denka e il linguaggio degli 

 Akkà. Fin dalla prima missione preparatoria il Mazza aveva incul- 

 cato al Beltrame : " più di tutto ti racconumdo di studiare la 

 lingua di quei selvaggi, per insegnar loro a leggerla e a scri- 

 verla „. Alla prima parte del progrannna soddisfece pienamente 

 il Beltrame. Lo studio delle lingue orientali, e fra queste del- 

 l' arabo, era stata famigliare a Don Luigi Duri che, morto nel 

 1 844 a 35 anni, convisse nell' Istituto del 31azza " destando for- 

 se in questo il primo pensiero della missione e fecondandone 

 il generoso proposito (') ,,. I giovani preti dell' Istituto erano 

 istruiti neir arabo da un egiziano, certo Mustafà, dimorato circa 

 quattro anni a Verona, e parecchie maestre della sezione fem- 

 minile ne aquistarono una certa pratica. Ma insigne nelle lingue 

 orientali fu il nostro collega, dotto viaggiatore e geografo, vo' 

 dire il senatore co. Francesco Miniscalchi Erizzo di Verona, 

 considerato allora, per giudizio di persone competenti, fra i pi'i- 

 nii arabisti di Europa (-). Tali esempi, tali eccitamenti infiam- 

 marono il Beltrame e taluno dei suoi collaboratori di nuovo en- 

 tusiasmo, tanto che giunto coi suoi compagni missionarii tra i 



il) (iiULiARi. — Dei reronesi cultori delle liufjue orieiihiU, in Rivista 

 niieiitale. diretta da A. de (Tubernatis, anno I, 1867, pag. 3HS-400, .511-538. 



(2) GiuLiAHi, op. cit.; in Kiv. cit., pag. 536-7; De Leva. — Della vita 

 e delle opere del co. Francesco Mini-scalclii Erizzo, discorso ; in Atti del 

 R. Istituto A^eneto di scienze, lettere ed arti. Serie V, Tomo II, an- 

 no 1875-76, pag. 645-660. 



