144 V. CEESCINI (2) 



" italiani : Pasquale Villari, Isidoro Del Lungo, Pio Pajna, Guido 

 " Mazzoni, Ernesto Giaconio Parodi, ne quali parve sinibolica- 

 " mente accogliersi e prender vive forme, luminosa di gentilezza 

 '• e di sapere, l'Italia ospite, come s'ella stessa volesse porger 

 " grazie ed omaggi allo storico delle sue favelle e delle sue let- 

 " tere ed a sé richiamare e stringere per sempre codesto inclito 

 " fio-lio della sua coltura. 



" Riuscì la miscellanea poderosa e varia secondo la ric- 

 " chezza multiforme ch'è propria della filologia neolatina, e giu- 

 " sta altresì la vivace versatilità del Mussafìa stesso : in guisa 

 '' che ci venga fatto di percorrere, leggendo, 1' ampia gamma di 

 " presso che tutta la disciplina, traverso alla esplorazione gram- 

 " maticale, all'indagine dialettologica, all'etimologia, come al fu/k- 

 " /ore ed alla storia letteraria, per una distesa cronologica, la 

 " quale dalla genesi remota de' linguaggi romanzi mette capo 

 " alle fasi novissime del loro svolgimento. E studiosi di più na- 

 " zioni concorsero a formare il volume, dove al maggior nucleo 

 " de' tedeschi e degli italiani vediamo essersi aggiunti coopera- 

 " tori così della Scandinavia come del Portogallo, così della 

 " Francia come della Rumenia : e non basta, poiché volle asso- 

 " ciarsi a quelli d'Europa, nella comunità del sentimento e della 

 " onoranza, un neolatinista d'America ('). 



" Ma ciò che nel volume più attira il commemoratore del 

 '' Mussafìa è la bibliografia della sua opera filologica e letteraria, 

 " apprestata, con limpidità e compi utezza^ dalle cure amorevoli 

 " d' una gentile, Elisa Richter, e posta innanzi alla serie de' con- 

 " tributi onorari. Vi si specchiano lo svolgimento, 1' alacrità, la 

 " varietà d(>gli studi, che fecero brillare il ^hissafia tra i neola- 

 " tinisti come uno de' maggiori discepoli e continuatori del Diez, 

 " come uno de' più efficaci promotoi'i e perfezionatori della ge- 

 " niatc disciplina, che quel grande aveva instaurata. 



" Il Mussafìa abbandonò alla scienza un retaggio cospicuo : 



(1) Baicsteini; :>o- liDiiKfnisrIicn l^ltiloloijic, Fest(f(ibr fili' Adolfo 

 Mussafìa, UalU^ a. <1. 8., Niemeyer, l'-K).'). 1/ aiunricaiio ò il Lano (Ynic 

 University, New llavon, Comi. v. S. A.), lo studioso della liiica d'arte poi- 

 tof-liest! nella età di re Dionigi: ed è saggio de' suoi lavori su l'argo- 

 (nenfo pui- t|uesto conliihiito, Ohi j)i>rlaf/uese i^ui/z/s, pp. "27 sgg. 



