146 V. CRESCINI (4) 



" (lolla sua faticosa giornata, riguardando l' insieme del suo la- 

 ' voro si rammaricasse di avere preferita la frammentaria varietà 

 "^ de' molti scritti diversi, monografie, contributi, appunti, recensioni, 

 " alla compatta unità d'una o di poche opere poderose: e rammento 

 '' com' io rispondessi che, in qualunque modo, ed a tacer d' altro, 

 " s' era egli aggirato entro l'orbita, per quanto larga, d'una sola 

 " scienza ; che quindi 1' unità complessiva dell' intendimento ge- 

 " nerale aveva conferito coesione e disciplina alla varietà delle 

 " ricerche particolari. Fatto è che nella storia della filologia ro- 

 " manza il nome del Mussafia rimarrà segnato indelebilmente: la 

 ' qual cosa può essere asserita con la maggiore serenità di giu- 

 " dizio, senz'ombra di facili abbandoni alla bugia de' lirismi fu- 

 " nebri. 



" Dicevo poco fa che de' 336 scritti del Mussafia ben 200 

 •' illustrano le favelle e la letteratura dell' Italia : anche qui ò la 

 " consueta ampiezza versatile della conoscenza e dell' indagine, 

 " per cui s'arriva da' volgari del Trentino o del Veneto al napo- 

 " litano, al siciliano. Anzi è da ripetere con l'Ascoli che all' I- 

 '" talia dialettale il Mussafia dette il fiore delle sue forze ('). Ed 

 '' a noi veneziani e veneti, nella maggior nostra accademia, ba- 

 ■' sti ricordare particolarmente le singolari benemerenze del Mus- 

 '' safia rispetto all' analisi di quel fenomeno curioso che fu, per 



■ entro al secolo XTII ed al XTY, la epopea franco veneta ; ri- 

 " spetto alla esplorazione della letteratura negli idiomi di Ye- 

 ' nezia e di Verona a que' tempi stessi ; la edizione della Pr/.sr 



■ de Pampe/une e del Macairc, quella del trattato politico di fra 

 " Paolino minorità, l'altra de' poemi su la infernale Babilonia e 

 " su la celeste (rerusalemme di fra Giacomino, per non richia- 

 " mare alla mente di chi ascolta se non i i)iù noti fra i monu- 

 " menti dellantico veronese, studiati, carezzati dal Mussafia, al 

 '' modo stesso d'ogni altra cosa, col solito amore composto, ele- 

 ■' gante, sagace della nitidezza e della perfezione. E fu egli in 

 " queste così come in altre parti del dominio neolatino un pre- 

 ■' corritore ed un incitatore : si voglia solamente rammentare che 

 "^ al primo comparire dell' Archivio ascoliano il Mussafia era già 



(\) VcdiUisi lo parole coinineinorativf di'W X^vohi nv'' liendlrofiii i\e\ 

 li. Ist. Lombanlo, S. II, V, XXXVllI, 1905. 



