(5) COALMKMOUAZIUNE DI ADOLFO MUSSAFIA 147 



" insig-ne per le prove offerte e per l'autorità acquisita in età o-io- 

 '' vanile ancora. 



" Pio Rajna ebbe a scrivere, nell' occasione che fu presen- 

 " tata al Mussafia la miscellanea giubilare, che se per gli uomini 

 •' (li scienza egli era un grande romanista, per gl'italiani era 

 " insieme altra cosa. " Nativo „, proseguiva il Rajna, " della Dai- 



" mazia egli personifica, come meglio non si potrebbe, ciò 



" che costituisce il nostro voto per quella regione : che essa, 

 " pur divisa dall' Italia nell'ordine politico. . . ., sia italiana di col- 

 " tura e quanto è possibile italiana di linguaggio. Al Mussafia 

 " uè gli uffici esercitati a Vienna e nella corte stessa, dov'egli 

 " fu maestro a vari arciduchi, né la dignità più che meritamente 

 *' conferitagli di senatore austriaco, tolsero mai di dichiarare 

 " apertamente, senza con ciò venir meno ad alcun dovere o ri- 

 " guardo, che italiana era la sua lingua e che la civiltà della 

 '^ quale s' era imbevuto e alla quale intendeva di servire era la 

 " civiltà che porta nel suo vessillo Dante e la divina commedia „ (^). 



" Qui torna in niente la bella, ordinata sintesi della storia 

 " della coltura italiana in Dalmazia, con la quale il Mussafia 

 " contribuiva alla illustrazione letteraria ed artistica de' territori 

 " austro-ungarici ; sintesi, la quale incomincia da queste parole : 

 "• come su tutta la vita spirituale degli abitanti della Dalmazia. 

 " COSI particolarmente su la loro attività letteraria esercitò sem- 

 '^ pre r Italia il più durabile influsso ,, ; e par quasi tramutarsi, 

 " verso la fine, in un fervido inno al maggiore degl' italo-dalmati, 

 " a Nicolò Tommaseo (3). 



'' Lungi da noi qualsiasi retorica vaghezza di convertire il 

 " Mussafia, nato e vissuto per la romita pace degli studi, in un 

 " agitatore, in un irredentista: ma certissimo è questo che dell' I- 

 " talia egli fu innamorato, ch'egli si sentiva intellettualmente, affet- 

 '■ vamente italiano. Un antico soffno rideva alla sua fantasia : nel 

 " bel paese chiuder gli occhi al sonno che non sa risvegli sotto 

 " la carezza allegra del nostro sole, morire italiano in Italia. Ed 



(2) V. // Marzocco, X, S, 19 Febbi-. 1905, l'^ p. 4'' e. 



(8) A. Mussafia, Italienische LUeratur \zur Literatar Dahnatiens\, 

 nella grand' opera Die Oesterreichiftch-Ungansche Monarchie in Wort 

 und Biìd, X, 18 (Wien, 1891). Cfr. la bibl. mussafiana, n. 289. 



