[Berliner Entomolog. Zeitschrift Bd. XXIX. 1885. Heft L] 145 



Zur Naturgeschichte der Termiten Japans. 



Von 



H. J. Kolhe. 



Tafel VI. 



Es mag grossentheils in der für die Bewolmer Japans vielleicht 

 geringen Bedeutung begründet sein, dass bis jetzt die naturhistorische 

 Kenntniss Yon den dieses Inselreich bewohnenden Termiten kaum 

 angefangen hat, einigen Boden zu gewinnen. Selbst bis zum jetzigen 

 Zeitpunkte war es noch sehr zweifelhaft, ob hier überhaupt Termiten 

 heimathen. In einigen culturhistorischen Werken ist von Termiten 

 in Japan die Rede, in der entomologischen Literatur ist nur Spär- 

 liches darüber vorhanden, und neuerdings wird die Behauptung auf- 

 gestellt, dass Japan nicht die Heimath von Termiten sei. 



In den Jahren 1873 bis 1876 hielt sich Dr. F. Hilgendorf im 

 Japan auf, und von ihm, der der dortigen Natur seine Aufmerksam- 

 keit widmete und dem hiesigen königl. zoolog. Museum reiches 

 Material der japanischen Fauna zuwandte, liegen in Spiritus eine 

 Anzahl von Exemplaren einer Termitenspecies vor, unter denen sich 

 Larven, Nymphen und Soldaten, aber keine geflügelte Imagines be- 

 finden. Sie sind von den Inseln Nipon und Jesso. 



Die älteste Mittheilung über Termiten in Japan bringt Kämpfer*)^ 

 ein berühmter deutscher Naturforscher und Reisender aus dem 

 17. Jahrhundert, der auf seinen asiatischen Reisen auch nach Japan 

 kam, dort vom Jahre 1690 — 1692 lebte und seine Forschungen auf 

 diesen Inseln in genanntem Werke hinterliess. Kämpfer fand unter 

 den schädlichen Insecten Japans auch Termiten; dieselben wurden 

 von den Japanern do Toos d. i. Durchbohrer genannt. Diese Notiz 

 war bis auf neuere Zeit das Einzige, was wir hierüber wissen; wie ja 



*) Engelbert Kämpfer' s Geschichte und Beschreibung von Japan. 

 Aus den Originalhandschriften des Verfassers, herausgegeben von Ch. W. 

 Dohm, Lemgo 1777, I. Band p. 143. Diese Ausgabe ist keine deutsche 

 Uebersetzung wie Prof. Hagen (Monogr., Linn. Ent. 1855 p. 21 Anm.) 

 sagt, in der Bibliotheca Entom. aber richtig angiebt; sondern das schon 

 1727 in England erschienene Werk „E. Kämpfer, History of Japan etc." 

 ist eine englische Uebersetzung aus dem Original-Manuscript. Cfr. Dohm's 

 Ausgabe von Kämpfer's Geschichte Japans: Einleit, des Herausgebers, 



p. xxxvm. 



XXIX Heft I. 10 



