Zur Naturgeschichte der Termiten Japans. 147 



den sich in jedem Zustande: Larven von 2 bis 11 mm. Länge, ge- 

 flügelte Thiere, die vom Kopf bis zur äussersten Flügelspitze 19 mm. 

 maassen, daneben Arbeiter und durch einen ungeheuren Kopf aus- 

 gezeichnete Soldaten. Am andern Tage flog die geflügelte Fonn in 

 Menge im Sonnenschein. Den Japanern seien die Termiten so un- 

 bekannt, dass sie anscheinend keinen Namen dafür hätten. 



Selbst diese Entdeckung konnte auch 0. Schutt, der in dem- 

 selben Archiv*) auf Döderlein's Publication replicirt, nicht über- 

 zeugen, dass in Japan Termiten heimathen: man dürfe eine Ver- 

 schleppung vermuthen, umsomehr da Inseln, selbst wenn sie einem 

 von Termiten stark bevölkerten Festlande ganz nahe lägen, von den- 

 selben frei zu sein pflegten. In dem von ihm bereisten mittleren 

 Theile der japanischen Hauptinsel, behauptete 0. Schutt, giebt es 

 keine Termiten. — Prof. Dr. E. v. Märten s sagt**}, dass ihm in 

 Japan keine Termiten vorgekommen seien. 



Wir indessen sind nun im Stande, hier in Wort und Bild zu 

 bekräftigen, was füglich nicht mehr angezweifelt werden darf, wobei 

 wir noch darauf hinweisen, dass nach unserm Befund der japanische 

 Termes von den nicht in Japan lebenden Verwandten verschieden, 

 also wohl nicht eingeschleppt, sondern endemisch ist. Auffallend 

 sind die morphologischen und biologischen Differenzen bei den ver- 

 schiedenen Autoren: Kämpfer spricht von einem sehr schädlichen 

 Insect, während nach Döderlein und Hilgendorf der Termes in 

 morschen Bäumen lebt. Femer ist die Hilgendorf 'sehe Art viel 

 kleiner als die Döderlein'sche Art, hat aber dieselbe Lebensweise. 

 Giebt es also vielleicht mehr als eine Termitenart in Japan? 



Hier folgt die Beschreibung des Hilgendorfschen Termes, den 

 ich unter den Namen speratus aufführe, und der zunächst mit dem 

 in Nordamerika häufigen Termes faviptes verwandt ist. 



Nympha (Fig. 1): Körper bleichgelb. Kopf rund, Hals (Fig. 1 c) 

 sehr deutlich, Augen (Fig. 1 o) fast flach und farblos, aber deutlich 

 erkennbar, von gewöhnlicher Grösse, rundlich. Labrum (Fig. 3) fast 

 halbkreisförmig, vorn abgerundet. Clypeus (Fig. 1 cl) breit, nach 

 vorn verengt, vom Epistom (Fig. 1 e) deutlich getrennt. Antennen 

 (Fig. 2) nur 16-gliederig, da das 3. und 4. Glied zusammen nur wie 

 ein in der Mitte eingeschnürtes Glied erscheinen und als 3. bezeich- 

 net ist***); 4. und 5. einander gleich, quer, fast doppelt so breit als lang; 



*) Termiten in Japan, ibid. 1882. Band III. Heft. 2o. p. 250—252. 

 **) Die preussische Expedition nach Ostasien. Zoolog. Theil, I. Band 

 1876 p. 136. 



***) Der Image kommen daher 17-gliederige Antennen zu. 



10* 



