— 9 — 



Ptratn observavi ; altera pnrs supra vergit, altera infra, nunc 

 hac, niinc illa crassiore, ut ita dicani ; utraque consistit ex 

 stratis alterum super alterum impositis. De natura utriusque 

 partis inonnunquam tota squama in partes has duas facile 

 dissolvi potuit, ut in Mugile lizoue) sententiae Agassizii et 

 Mandlii valde iuter se discedunt; cum hic suam ita expri- 

 nieret: ,,Nous avons ainsi acquis la preuve que la plupart 

 des t^cailles sont compos(^es de deux couches auperpos^es; 

 linferieure offre la structure des cartilages fibrineux, la su- 

 perieure celle des cartilages a corpuscules." Deinde de parte 

 inferiore, de qua nunc maxime agemus, haec habet: „Si Ton 



gratte a Taide d'un couteau la face sup^rieure, et Ton 



voit alors apparaitre la coucho inferieure compos^e de la- 

 nudles fibreuses dont les fibres s'entreeoupent sous des angles 

 reguliers ; mais qui toutes suivent la meme direction dans 

 la meme lamelle. Si au lieu de gratter on dechire r^caille 

 alors on dechire aussi la couche inferieure et Ton divise 

 les lamelles en un grand nombre de faisceaux de fibres ou 

 meme en fibres isolees. Cette organitation se rapproche 

 tout-a-fait de celles des cartilages fibrineux." Repperi tamen 

 ij^se partem inferiorem semper formatam esse ex stratis aliud 

 super aliud impositis, verticaliter leviter striatis , eandemque 

 seniper praebentibus figuram, in quacunque directione squa- 

 mas perseces; praeterea strata sunt pellucida , colore sub- 

 fiavo, neque unquam , quod Mandl contendit, singula in iis 

 conspiciuntur corpuscula. 



Magis vero discedunt ea, quae uterque observator de 

 natura partis superioris putat , quae praecellit lineis concen- 

 tricis , quarum efformationem Mandl falso illustrat , etsi 

 suam sententiam observationibus optimc confirmatam iudicat; 

 de lineis , quas cellulares appellat , haec fere dicit : „Nous 

 avons par nos recherches acquis la certitude, que ces lignes 

 doivent leur origine a des cellules qui primitivement se 

 fonneur dans la couche superieure de recaille placees sur 



