INTRODUCTION. XI 



aux maîtres qui donnent des leçons en chaire qu'à ceux qui 

 lesreçoivent sur les bancs. Latreille, que nous aimons à pro- 

 clamer le prince de l'Entomologie, a donné modestement lui" 

 même des exemples de soumission à cette règle. Il avait d'a- 

 bord écrit un nom de genre Pœkiloptera ; M. Germar l'a 

 rectifié en écrivant mieux Pœciloptera , et Latreille a depuis 

 admis cette rectification ; il en est ainsi de Tetiigometra , 

 qu'il avait d'abord écrit avec un seul f .Rien ne pourra faire 

 que le mal subsiste quand on pourra y substituer le mieux : 

 c'est le principe de la perfectibilité humaine ; c'est le triom- 

 phe de la vérité sur l'erreur, de la science sur l'ignorance, 

 du bien sur le mal (1). 



Nous sentons, du reste, que nous venons de prononcer 

 notre propre condamnation. Nos connaissances dans les di- 

 verses langues que nous avons mises à contribution en cet 

 ouvrage sont trop bornées , nous sentons trop notre insuffi- 

 sance, pour que nous pensions n'y avoir pas commis de nom- 

 breuses fautes ; mais nous sommes prêts à les reconnaître 

 et à remercier, dans l'intérêt de la science , ceux qui s'em- 

 presseront de faire remarquer celles qu'on pourra repro- 

 cher à notre ignorance ou à notre inattention. C'est là , en 

 général, le sort des ouvrages de ce genre, d'être appelés à 

 relever les fautes des autres, quand on en fait plus encore 

 soi-même peut-être , malgré le soin extrême qu'on met à 

 les éviter. 



Nous avons à parler aussi , en terminant , de la nouvelle 

 forme que nous avons adoptée pour l'exposé synthétique 



(i) C est en venu d'une autre règle posée par Linné que nous avons 

 aussi rejeté, par exemple, le nom de Prostemma créé par M. de La- 

 porte de Castelnau et fondé sur une erreur d'observation. « Nomina 

 generica contraria speciei alicui sui generis, mala suiit, a dit Linné : Les 

 noms dont le sens est contredit par quelque espèce du genre^ sont 

 mauvais. » 



Il est bon de rappeler souvent aussi quelques autres règles qu'il a 

 formulées. Nomina sesquipedàlia enunciatu difficilia et nauseahuuda 

 fugienda sunt. Evitons les noms trop longs et d'une prononciation dif- 

 ficile ou désagréable. 



Nomina generica cum classium aut ordinum nalaralium nomencla 



