16 JAP. STEENSTRUP. 



des Pingouins que nous lrou\ons indiqué dans Chorlevoix ^ sur la 

 carte de Terre-ÎSeuve et du Canada dressée par l'ingénieur Beliin. 

 Ce sont : 



aj Sur la côte sud de l'île : 



Isle du Pingouin, sous le 47^ ^2 '^t-. et sous le 58" long., 

 méridien de Paris. 



h) Sur la côte est : 



Isles aux Pingouins, sous le 50'^ lat., et environ 53° long., 

 méridien de Paris, près de l'île désignée sur les caries récentes 

 sous le nom de Fogo. 



Là carte porte en outre trois petites îles, plus au sud, avec le nom 

 de : Ile de Fougue. 



Sur les cartes les plus récentes de Jefferys * et Anspach ^, nous 

 trouvons, côte sud : 



Penguins Isle, sous 47° 30 lat. et environ 57" long., qui corres- 

 pond à l'estimation indiquée autrefois par Charlevoix. Mais l'île de 

 Fogo n'est pas dessinée et sa proximité n'est pas signalée. 



Parmi les îles qui doivent leur nom au grand nombre d'oiseaux, 

 je citerai .• 



aJ Dans le golfe Si-Laurent, au sud : Isles aux Oiseaux, 

 Charlevoix, 48" lat. et à peu près 61" long. — Anspach : Birds 

 Islands, légèrement au sud de 48" lat. et pas tout à fait au 61" long. 

 — Jefferis : Birds Rocks, même groupe de très-petites îles, qui, sur 

 de fort anciennes cartes, par exemple Laët^, R. 30-31, se trouvent 

 nommées Isles aux Tangueux (à tort : Isles de Margaux). 



» Le Père de Charlevoix, Histoire et description de la Nouvelle France, 

 Paris, 1744, 4". Cartes, p. 418 et 438. La troisième partie, sur laquelle 

 nous reviendrons, porte le litre: «Journal d'un voyage fait par ordre 

 du roi dans l'Amérique seplenlrionalc, adressé à M""= la duchesse de 

 Lesdiguières. » Paris. 1744. 



* Thomas Jefferys, Geographer to tlic King, riic american .itlas or a 

 geograpliical Description of tlie whole continent of America. London, 

 1777. (Voir la carte spéciale dans ce grand allas, n"* .5, 12 et t. 3.) 



• C.-A. Anspach, Geschichte und Hesclireibung von Newfoundlaud und 

 der Kiiste Labrador, nus dem Knglisciion iibersclzt ; optaget i Bertuchs. 

 neue Bibliothek von Hcisebcschreibungen, 3Uter Band. Kaarlene strikne 

 efter den cngelske original. Weimar, 1823. 



♦ Novus orbis seu dcscriptionis Indioî occidentalis libri XYIII, aulhore 



