18 JAP. STEEiNSTRUP. 



rique du Xord, j'ai trouvé les cilalions suivanles, qui nous monlre- 

 ront que, non-seulement les îles en question portaient le nom du 

 Pingouin, mais que cet oiseau était grand, imposant, et que le peu 

 d'étendue de ses ailes l'empêchait de voler. C'est le portrait de ï'Alca 

 impennis. Voici ces passages indiqués suivant l'ordre chronolo- 

 gique : 



1536. Rapport du voyage de Hore au cap Breton et à New- 

 foundland ^ « From the timeof their setting ont from Grauesend, 

 they were very long atsea, to witte, aboue Iwo monelhs, and neuer 

 touched any land unlill they came to part of the West Indies about 

 CapeBriton,shapingtheircourselhenceNortheaslwardes, untill they 

 came lo the Island of Penguin, which is very full of rockes and 

 stones, whereon they went and found it full of great foules white 

 and gray. as big as geese, and they saw infinité numbers a f their 

 egges. They draue a great number ofthe foules into their boates 

 upon their sayles, and tooke up many of their egges, the foules 

 they flead and their skinnes were very like hony combes full of 

 holes being flead ofî : ihey dressed and eate them and found them 

 to be very good and nourishing méat. They saw also store of beares 

 both blacke and white, of whome they killed some, and tooke them 

 for nobad foode » p. i68. 



Il est clair que l'île en question est l'île aux Pingouins, située sur 

 la côte orientale : 1° par la direction donnée au voyage ; 2° par l'in- 

 dication en marge de Hakiuyt, «The Island of Penguin standeth 

 about the latitude of 50 degrees. » Hakiuyt était bien à même 

 d'alïîrmer la chose, car il a écrit sa relation d'après les rapports 

 directs de deux personnes qui avaient pris part elles-mêmes au 

 voyage 2. 



C'est aussi l'opinion professée dans le rapport historiijue des dé- 



1 The voyage of M. Hore and diuers other gentlemen, to Newfouad- 

 land, and Capo Briton, in the yeere 1536 and in the 28 yere of king 

 Henry the 8. Hakiuyt, IIl. S. 168-170. 



2 Après avoir nommé plusieurs personnes de qualité qui prirent part 

 à l'expédition, il ajoute: «M. Thomas Buts, the sonne of sir William 



