20 JAP. STEENSTRUP. 



of thèse Iheyi in a Çfoone : llie Frenchmcn llial fish neere ihe grand 

 baie, doe bring small store of jlesh wUh ihent, but licluoll them- 

 sektes alwayes with thèse birdes » I. c, p. 172-73. 



1583. Edward Haies racuiile la grande e\|)édilioii de sir Hiiin- 

 phrey Gilbert à Newfoundiand, dans le but do fonder des colonies 

 eliréliennes. Huniplirey Gilbert était propriétaire et capitaine d'un 

 des cinq vaisseaux qui composaient la llolille, et fut le seul qui 

 revint sain et sauf avec son navire; voici ce qu'il dit entre autres ^ : 



« We had siglil of an Iland named Penguii), of a foule there 

 breeding in abundance, almost incredible,w/iic/i cannut fîie, their 

 icings not able lo carry their body, being cery large (not much 

 lesse then a goosej and exceeding fat : which the French nien use 

 tu take without difficulty vpon that Iland, and to barrell them 

 tp with sait. Rut for liiigering of tinie we had niade vs there the 

 like prouision » I. c, 191 . 



C'était vers la fin de juillet on dans les premiers jours d'aoùl; il 

 est donc positif que l'oiseau habitait dans ces parages. 



L'expédition comptait aussi le savant poète hongrois de Peslh, 

 Slephanus Parmenius Budtens, qui s'élail f;iii admettre comme 

 poêle, afin de chanleren latin les exploits de l'expédition et les mer- 

 veilles des pays parcourus. Voici ce qu'il écrivait à Richard Ilak- 

 luyt, en date de Sl-John Pert Newfoundiand, G août 1o83 ^ : « No- 

 bis seorsim (caries vaisseaux étaient séparés; prima terra appariiil 



' A report of the voyage and success thereof, aiteniplcd in the ycere ol 

 oiir Lord IfiS-S by sir lliimphrey Gillierl, knighl, wiUi otiicr gentlenuin 

 assisting hiin in that ai-lion, intended to discoiicr and to plant Christian 

 inhabitants in plare conuenient, vpon tiiose hirge and ample countreys 

 extended Northward from the cape of Florida, lying vnder very tempe- 

 rate Clinics, estcenied fertile and rich in Minerais, yet not in tiie actuall 

 possession of any Christian prinre, written by M. Kdward Haies, gentle- 

 man, and principall arlour in the same voyage, who alone continiied 

 vnto the end, and l)y Gods speciall assistance retnined hume wiih his 

 retinue safe and entire. Ilakiiiyt, III. S. 184-20;J. 



^ Inséré dans llaklnyl, III. S. 203-205, avec une traduction anglaise 

 de la lettre, p. 205-20U, 



