26 JAP. STEENSTRUP. 



comme nos lierons, le ventre blanc, et le dos noir, comme charbon, 

 le bec semblable à celuy d'un cormoran, ou autre corbeau. Quand 

 on les tuë, ils crient ainsi que porceaux, J'ay voulu desorire cest 

 oyseau entre les autres pource qu'il s'en Irouue quantité en une isie 

 tirant droit au cap de Honne visle, du costé de la terre neufue, 

 laquelle a esté ;ippellée isIe des Aponars. Aussi y en a telle abon- ' 

 dance, que queiquesfois trois grands nauires de France allans en 

 Canada, chargèrent chacun deux l'ois leurs basleaux, de ces oy- 

 seaux, sur le rivage de ceste isle, et n estait question que d'entrer 

 en terre, et les toucher deuant sny aux basteaux, ainsi que mou- 

 tons à la boucherie, pour les faire entrer. V'oyia (jui m'a donné 

 occasion d'en parler si auanl » (p. 39 et suivantes). 



L'année suivante,Thevel revenant de l'Amérique du Sud fut chassé 

 par les vents contraires contre Newfoundland, mais il ne paraît pas 

 - qu'il ait aperçu alors les oiseaux en question. Thevet était un assez 

 bon cosmographe, et il avait été sulîisamnient initié \erbalement 

 par Jacques Cartliier 'p. 145-146) aux résultats de ces deux 

 premiers voyages. 11 est donc possible, bien que peu vraisembla- 

 ble, que les navires auxquels il fait allusion fussent ceux de la 

 troisième expédition de Carthier, expédition qui semble d'ailleurs 

 lui avoir été incoimue. 



Les Anglais Horeel Parchursl confirment le fait que ces pauvres 

 oiseaux furent cernés el pourchassés jusque dans les bateaux. Thevet 

 nous donne les noms de Godet et Margaux familiers aux balei- 

 niers de celle époque. Margaux paraît avoir signifié dans la règle : 

 Fou [Sula). Le nom de Godet paraît s'être appliqué d'une manière 

 générale aux oiseaux noirs du genre alque ; (|uant au mot Appo- 

 nats ou Apponars, il était employé pour désigner les oiseaux 

 (jui ne pouvaienl pas s'élever au vol, et il fut plus lard remplacé par 

 Pingouin. 



L'apponar de file de l'Ascension ne peut pas avoir été ï'Alca 

 impennis, mais plutôt un Spheniscus, ce qui se rapporterait assez 

 à ce que l'on sait de l'extension géographique de cette espèce au 

 sud de l'Atlantique. 



Les circonstances furent cruelles pour i'Alca impennis pendant 



