SUR L'ALCA IMPENNIS. 29 



On voit que Théodal indique les mêmes proportions relatives que 

 Carthier, auquel il a emprunté ces deux derniers noms. 



Un siècle plus tard, Charlevoix dit dans son voyage dans l'Amé- 

 rique du Nord, en 1720 :^ 



« On les a visitées plusieurs fois; on y a chargé des chaloupes 

 entières d'œufs de toutes les sortes, et on assure que l'infection y 

 est insupportable. On ajoute qu'avec les Goëlans et les Tangueux^ 

 qui y viennent de toutes les Terres voisines, on y trouve quantité 

 d'autres oiseaux qui ne'sçauroient voler, s 



Charlevoix parle évidemment des Apponats, mais je n'ai pu trou- 

 ver dans le voyage aucune aulr'^ indication relative à ces oiseaux, 

 quoique la carie très-délaillée dont l'ingénieur N. Bellin a enrichi 

 le livre de Charlevoix porte des a îles des Pingtuins » des deux 

 côtés du pays. Donc on peut supposer que Charlevoix ignorait que 

 ces oiseaux, qui ne « sçauroienl voler, » fussent des Pingouins, dont 

 les susdites îles avaient pris le nom. Sans doute il a utilisé ici des 

 sources plus anciennes et il raconte au présent des choses dont il 

 aurait prohablement dû parler au passé. Il est probable d'ailleurs 

 que dans ce temps-là le Pingouin n'était déjà plus guère connu que 

 de nom ; c'est au moins ce qui semble résulter des paroles d'Ans- 

 pach. 



L'opinion d'Anspach est fondée sur des observations faites pen- 

 dant un séjour dans l'îki et sur des expéditions dans ses environs, 

 pendant la fin du dernier siècle et au commencement de celui-ci 

 jusqu'en 1812. Enuméranl les îles du Sud, il mentionne : «die 

 Pingvininseln, von Vôgelen so benannt die vor Zelten hier in 

 Menge nisteten » (p. 122). 



Puis il fait remarquer que le nom de l'île, de l'autre île des 

 Pingouins (c'est-à-dire celle de la côte orientale) ayant disparu au 

 milieu du siècle dernier, l'oiseau qui lui avait donné son nom de- 

 vait avoir disparu depuis longtemps aussi : c: Die Fogo-Insel, die 

 auf allen Charten Aves oder Vogel-Eiland und bis uni die Mille des 

 verflossenen Jahrhunderts Penguin-ln&e\ hiess. Vormals ward sie 

 hàufîg von den eingebornen Indianern besuchl » (p. 126). 



* P. de Charlevoix, Journal d'un voyage, etc. (libr. c, III, p. 60). 



* Veut dire : Margaux, 



