54 JAP. STEENSTRUP. 



la première à rhémisphère nord el la seconde à l'hémisphère sud; 

 à celle-ci revient le nom de Pingouin, à celle-là celui d'Alca. Dans 

 ces dernières années, nous voyons la dénomination de Pingouin 

 concernant l'Alque aptère, suivie généralement d'un adjectif qui 

 indique le lieu de sa provenance, « the northern Pengvvin. » — 

 Nous devons rendre justice cependant aux voyageurs français qui, 

 lorsqu'ils mentionnent le Pingouin véritable , le notent comme 

 «Manchot, » el lorsqu'ils ont affaire à VAlca, disent a le Pingouin» 

 ou même le soi-disant Pingouin, faisant entendre par là que le 

 nom est impropre, et devrait s'appliquer aux Alca tarda et impcn- 

 nis ; ils ont été souvent blâmés pour celte fausse appellation, mais 

 à leur point de vue, ils sont néanmoins dans le vrai. 



L'abus qu'on a fait du nom de Pingouin a fait naître bien des 

 malentendus, et donne une certaine incertitude aux renseignements 

 qui sont parvenus jusqu'à nous. 



J'essaierai, selon que mes forces me le permellront, de débrouil- 

 ler l'écheveau de ces synonymies el de rétablir les faits comme ils 

 doivent être. 



L'élymologie du mot Pingouin, la plus généralement adoptée, 

 est conforme à la citation d'Anspoch, que nous avons donnée plus 

 haut; même à une époque bien plirs ancienne, on faisait déjà dé- 

 river ce nom de l'adjectif piriguis, car, en suivant d'auteur en au- 

 teur, nous remontons deux cent cinquante ans en arrière jusqu'à 

 C. Clusius (i60o). — iNons nous arrêterons pour le moment à lui, 

 car il pense, el cela sans doute avec raison, qu'il esl le premier à 

 donner des renseignements sur le Pingouin, ainsi qu'une planche 

 de cet oiseau. 



Il publia, sur l'histoire naturelle des Pingouins [AptenodytesJ, 

 d'intéressants détails qui parurent dans les mémoires de la pre- 

 mière expédition hollandaise dans le détroit de Magellan, 1599. 

 Dans ses Exoticnruvi libri X (voir livre V^ p. 101), nous lisons : 



« Qvi anno a Christi naliviiate nonagesimo oclavo supra mille- 

 simum el qvingenlesimum navigalionom ad marc Auslrale sive 

 Pacificum ap()ollatum inslituebant Batavi, et anno demum inse- 

 quente ad Magellanicum frolum [lerveniebant, in quibusdam insulis 



