SUR l'alca impennis. 57 



Le matelot Peter Carders el sept de ses compagnons furent sépa- 

 rés de la flotille de Drake par un accident, ils échouèrent sur une 

 île et y vécurent pendant huit ans. De retour en Europe, Carders 

 raconta qu'ils avaient rencontré des oiseaux qui leur avaient été 

 très-utiles dans leur vie d'aventures, et il cite le Pingwin et l'île 

 « Pingwin Island. » sans ajouter d'autres observations; d'où il est 

 permis de conclure que l'équipage de l'expédition désignait géné- 

 ralement l'oiseau sous ce nom '. 



Dans un voyage que firent les Anglais l'année suivante, sous les 

 ordres de Thomas Candish (1586), les vaisseaux louchèrent au Port- 

 Désiré et au détroit de Magellan'"^. 



L'un des voyageurs qui prirent part à cette expédition, Francis 

 Pretty, raconte, en date du 17 décembre, Is chasse qu'il fit à de 

 grands oiseaux; il ajoute en marge : « We call ihese foules Peng- 

 wins. » et quelques jours plus tard : « The 28 of december we de- 



parted ont of Ihe Pori of Désire and went to an Iland where 



we irimmed our saved pengicins with sali for victual ail thaï and 

 ihe next day. » Plus loin, il nomme la « Pengwin Island, » qui se 

 trouve dans le détroit : « where wee killed and salted great store of 

 Pengwins for victuals. » 



W. Magoths ^, un des six survivants du malheureux voyage de 

 John Chidieys au détroit de Magellan (1589). dit : « And coming lo 

 Penguin Eyland within Slreight we tooke and salted certaine hogs- 

 heads of Penguins. » 



Le vice-amiral de la flottille de Chidley recevait, le 12 février 

 1589, une demande pressante de ses équipages, qui se trouvaient 

 dans le détroit de Magellan, disant que le vaisseau se trouvait dans 

 un état déplorable el que les hommes mouraient de faim. «And 

 aiso but ihree moneths victuals of beefe, penguins and porke 

 (p. 359), » et mentionnent la perte de plusieurs hommes : « Il may 



* Peter Carder était né à Cornwail ; son voyage se trouve traduit en 

 tiollandais dans la série des voyages cités par Pjeter van der Aa. B. 18, 

 S. 2. 



2 Hakluyt, IV, p. 316-341 ; p. 318-19. 



3 Hakluyt, IV, p. 357-360. 



Tome II. l^ partie. 8 



