62 JAP. STEENSTRUP. 



anglais et hollandais du XVI* siècle aient donné des noms laiins 

 aux objets qu'ils renconlraieni. 



Le mot, comme je viens de le dire, est d'urigine gaélique, et si- 

 gnifie « Télé blanche, » et, d'après le dictionnaire gaélique, pen se 

 traduit par tête, et gwin par blanche; il se présente ainsi, dans la 

 langue danoise, plusieurs associations semblables : ainsi, on trouve 

 dans Cambdens ( Britannia ), que le nom d'une montagne est 

 Pemiegent, sans aucune allusion aux oiseaux qui portent le nom 

 de Pingwin ; le nom de Pennegent est indiqué cotiime élanl une 

 corruption de Pengwin : oc so called perliaps from its while and 

 snovy head» (Edition 1695, p. 791). Ainsi les Français ont raison 

 en conservant le nom de Pingouin à l'Alca impennis et, en géné- 

 ral, à tous \esAlca; les Anglais, au contraire, font erreur, lors- 

 qu'ils appliquent ce nom à VAptenodytes, Luffegjaessene (danois), 

 auquel il est bien moins approprié. 



E. Des affinités naturelles db l'Alca impennis. 



Je désire étudier encore quelle est la place naturelle de VAlca 

 impennis dans le système zoologique ; rechercher quels sont ses 

 plus proches parents, et examiner le nom scientifique t|u'il convient 

 de lui appliquer. 



Chacun est d'accord que le seul nom spécifique à donner à l'oi- 

 seau dont nous nous occupons, est celui àWka impennis [Lm.], 

 à supposer, du moins, que cet animal rentre bien dans le genre 

 Alca\ mais tout le monde reconnaîtra que VAlca inipemiis diffère 

 essentiellement de YAlca lorda (Lin.), qui est la véritable espèce 

 type, et qui a donné son nom à tout le genre. Dans le sens plus 

 restreint qu'on donne aujourd'hui aux coupes génériques, il est 



le même oiseau cette autre dénoininalion gaë'ique de : Gwalch y Pcn- 

 waig ; ainsi, la probabilité que le nom est d'origine gaélique augmente. 



(Jarfil qui est cité dans cet ouvrage comme nom gaï'lique, pour Geir- 

 fugl ou Aka, a aussi beaucoup d'analogie avec » Garfowl. > 



