110 



have ikke Stemme: thi de have hverken Lunge, Luftrør eller 

 Strubehoved; men dog frembringe de, som man kalder talende 

 [Fiske], Aåsse uartikulerede og pibende Lyde, saaledes Lyra 

 [Peristedion cataphractum eller en Trigla sp.] og Chromis 

 [Umbrina cirrhosa] ; thi disse give ligesom en Grynten fra sig ; 

 ogsaa Kapros [en endnu ubestemmelig Fisk] fra Acheloos'floden 

 og endvidere Smedefisken [Zeus faber] og Gjøgefisken [en 

 Trigla sp.] ; thi hiin frembringer en Lyd ligesom en Snurren, 

 men denne en Lyd, som ligner Gjogens, hvoraf den ogsaa har 

 faaet Navn. Men alle disse [Fiske] frembringe Det, der tager 

 sig ud som Stemme, nogle ved at gnide Gjællebuerne [mod 

 hinanden], thi disse Dele ere tornede [o: tandbesatte], andre 

 ved Svømmeblæren^). Thi enhver af disse [Fiske] indeholder 

 Luft, ved hvis Gnidning og Bevægelse den frembringer Ly- 

 dene. Ogsaa af Selachierne -) synes nogle at pibe; men disse 

 kunne ikke rettelig siges at have Stemme, men at frembringe Lyd. 

 . . . Ogsaa Havsvalerne [Dactylopterus ^) volitans] : thi ogsaa 



*) Ordret: ved Indvoldene omkring Huulheden. — Nu kan disse 

 Ords Betydning ikke godt misforstaaes. 



') Cfr. Mettenheimer: Ueber Tone bei Knorpelfischen, (Arcb. f. 

 Anat u. Phj's. 1858 p. 302). Der berettes her om en af Raja clavata 

 frembragt, tilfældig Lyd, under abnorme Forhold. 



^) I Middelhavet findes to Slægter af .flyvende" Fiske: Exocoetus 

 og Dactylopterus. At det er den sidste, som er Oldtidens 

 XiXtSav, freragaaer med tilstrækkelig Tydelighed af felgende 

 Steder hos andre Græske Forfattere. A el i an (De natura anima- 

 lium. Lib. II. Cap. 50): ,^ YTtovv^avreg iov åq)iaoiv ix^vcov 

 xrø/Jtog ual SgciKcov vat ;|;fA/6MV, 6v (irjv tig d^åvarov, ri,TQvycov 

 b\ dno-Atfivit nagaxQ^fia xio ■^hrgw.^'' Samme Forfatter nævner 

 (ibid. Lib. IX. Cap. 52) ;^f^«5(ur, rsvd'tg og Jf'pa| o &aXdtTtog 

 som flyvende Fiske. Athenaios Naukratita (Deipnosophistae 

 Lib. VII. Cap. 125. — Schweighausers Udgave — T. IH. p. 194): 

 Zlnsvoinnos 8', i/xcpsgrj, qpTjctv, Bivai xoxjtvya, ;i;8i<doi'a, rglyXav. 

 Endnu den Dag idag kaldes Dactylopterus „Svale"' i flere af 

 Landene ved Middelhavet. — Men det er noget uforstaaeligt, at 

 Joh. Muller (see nedenfor) har kunnet mene, at XiliScov sikkrere 

 kunde bestemmes som Dactylopterus, fordi han har hert et 

 Exemplar af D. volitans frembringe Lyd med Forgjællelaaget, 



