KRANICH-STUDIEN UND BEOBACHTUNGEN AUS DEM KOMITATE CSANÁD 183 



Daten erst seitdem bestätigen, seit in unserem Vaterlande regelmäßig 

 der Vogelzug beobachtet wird und die Daten hierüber in einer Zentrale 

 gesammelt und verarbeitet werden. 



Seit dem Jahre 1894 bis 1Q12 erhielten wir 1392 Frühjahrsdaten 

 über den Zug des Kranichs. Von diesen Daten beziehen sich bloß 12 

 auf das Gebiet jenseits der Donau und das Kleine Alföld, sehr wenige 

 auf die Gegend zwischen der Theiß und Donau und auf den westlich 

 der Ondava-Topolya gelegenen Teil der nördlichen Erhebung. Die 

 überwiegende Mehrzahl der Daten stammt von jenseits der Theiß und 

 der östliciien Erhebung, d. h. aus der Erdélyer Gebirgsgegend, 



Aus diesen Daten kann festgestellt werden, daß die Kraniche nicht von 

 der Adria her, sondern von Südost durch das Morava-Tal, welches vom 

 Balkan in die ungarische Tiefebene mündet und durch die Pässe und 

 Bergrücken der Südkarpathen unser Vaterland betreten. Die aus der 

 Gegend des Morava- Tales und Kazanpasses etwa über die Porta orien- 

 tális hereinziehenden Kraniche besetzen dann das Gebiet zwischen der 

 Theiß und der Erdélyer Erhebung. 



In den Südkarpathen sind besonders der Roteturmpaß und die 

 Pässe und Bergrücken des Brassoer und Háromszékes Beckens, wie der 

 Törcsvárer Bergrücken, der Tömös- und Bodzapaß die beliebten Straßen 

 während des Frühjahrszuges. Wo sie das Erdélyer Becken verlassen, ist 

 schwieriger zu beantworten. Es scheint, daß die Hauptmasse dem Olt- 

 Tale nach hinaufzieht und dann entweder ober den Bergrücken der 

 Ostkarpathen das Land verläßt, oder sie kommen über das Szamos-Tal 

 nach dem nordöstlichen Winkel der ungarischen Tiefebene, woher sie 

 dann den Tälern der Nebenflüsse der Theiß entlang in die galizische 

 Ebene ziehen. 



Auch die vom Alföld kommenden Kranichflüge verlassen das Land 

 durch die Pässe und Rücken der Nordostkarpathen. Der am meisten be- 

 nützte Ausgang ist das Ung-Tal mit dem Bergrücken von Uzsok.i 



Wo sie auf ihrem Wege nach Süden im Herbst das Land ver- 

 lassen, darüber fehlen sichere Angaben. Viele Zeichen sprechen jedoch 

 dafür, daß im Alföld der Herbstzug das Gegenteil zum Frühjahrszug bildet, 

 d. h. sie kommen durch die Pässe der Nordostkarpathen herein und 

 verlassen uns, die Ebene zwischen der Theiß und der Östlichen Erhe- 

 bung berührend, im Süden entweder dem Morava-Tal oder dem Donau- 

 Tal entlang. Bezüglich des Alfölds besitze ich eigene Beobachtungen, 

 jedoch wie der Herbstzug in Erdély verläuft, darüber besitze ich keine 

 Daten. 



• Der Bergrücken von Uzsok wird in der Kriegsliteratur fälschlich immer als 

 «Paß» bezeichnet, dieser ist jedoch kein «Passer», sondern eine Wasserscheide und 

 darum ein Bergrücken. 



