VOGELZUGSDAThN AUS UNGARN 



243 



közlési mód jobban megfelel meg- 

 figyelőinknek, mint az eddigi, ami- 

 kor adataik a tömegben elvesztek, 

 de természetesen egyúttal nagyobb 

 felelősséget is ró a megfigyelőkre 

 arra nézve, hogy csakis teljesen 

 biztosan fölismert fajokat jelente- 

 nek emberileg lehetséges pontos- 

 sággal megállapított adatokkal, 

 hogy a jövő kutatások számára 

 lehetőleg csakis pontos és biztos 

 adatokat őrizzünk meg. Reméljük 

 egyúttal, hogy megfigyelőink, akik 

 eddig is tiszta önzetlenséggel, csakis 

 magának a magyar madártan fej- 

 lesztésének az érdekében és legfel- 

 jebb még saját gyönyörködtetésükre 

 figyelték meg vidékük madárvonu- 

 lási és faunisztikai viszonyait a 

 jövőben is a régi lelkesedéssel és 

 munkakedvvel folytatják működésü- 

 ket a magyar kultúra szolgálatában 

 és ahol lehet, új és hivatott híve- 

 ket szereznek a mi kedvelt tudo- 

 mányunknak. 



Még csak azt kell megjegyezni, 

 hogy az alább következő adatok, 

 ha csak más év nincs megadva, az 

 1917. évre vonatkoznak s hogy 

 kétes megfigyeléseket kérdőjellel 



jelöltünk meg. 



Hoffentlich wird diese Publikations- 

 weise den Beobachtern mehr ent- 

 sprechen, als die bisherige, wo ihre 

 Beobachtungen im Wüste der übri- 

 gen sozusagen verloren gingen und 

 erhöht dieselbe infolgedessen auch 

 die Verantwortung für die un- 

 bedingte Zuverlässigkeit der Be- 

 obachtungen, namentlich, daß nur 

 absolut sicher bestimmte Arten 

 mit menschenmöglich genauer Be- 

 obachtungszeit behufs Veröffent- 

 lichung eingesendet und der zu- 

 künftigen Forschung überliefert 

 werden. Zugleich hoffen wir aber 

 auch, daß unsere Beobachter, welche 

 auch bisher aus lauterer Uneigen- 

 nützigkeit nur im Interesse der 

 ungarischen Ornithologie die orni- 

 thologischen und faunistischen Ver- 

 hältnisse ihres Gebietes beobachte- 

 ten, auch in Zukunft mit der frü- 

 heren Begeisterung und Arbeits- 

 freude ihre Tätigkeit im Dienste 

 der ungarischen Kultur fortsetzen 

 und womöglich auch noch andere 

 berufene Jünger unserer gelieb- 

 ten Wissenschaft zuführen werden. 

 Es mag hier nur noch erwähnt 

 werden, daß das Beobachtungs- 

 jahr, wo nicht anderes angegeben, 

 1917 ist und daß zweifelhafte Be- 

 obachtungen mit einem Frage- 

 zeichen versehen sind. 



Chernél István, Kőszeg. 



< — > Accentor modularis III. 25. elsők. — Die Ersten. 



•<-o^ Alauda arvensis 1. 4. Locsmánd község mezőin 2 drb. III. 9. először énekelnek 

 Kőszeg déli részén. III. 11. az északi részen is. 26 főnyi csapat DNy^- ÉK kb. 100 méter 

 magasságban. Am 4. I. 2 St. bei Locsmánd. 9. III. erster Gesang südlich von Kőszeg, 

 11. III. auch im Nordteile singend. 26 St. von SW>NO in 100 Meter Höhe ziehend. 



-<-^^ Anas boschas III. 9. 15 drb. — 15 St. 



•i-^^^ Anas crecca 1 1 1. 9. </" $ . 



16* 



