VOQELZUGSDATEN AUS UNGARN 245 



< — >■ Motacilla alba. III. 9. az északi részen 2 drb egy befagyott pocsolya jegén, 

 a déli részen 52 főnyi csapat a befagyott vizeken. lm Norden des Gebietes auf einer ein- 

 gefrorenen Lache 2 St., im südiiclisten Teile des Gebietes ein Flug von 52 St. auf den 

 vereisten Gewässern. — III. 11. 2 drb DNy-vÉK- 2 St. von SW->NO. 



< — > Muscicapa coliaris. IV. 16. az első ^ ad. Das erste ad. o^. 



< — >■ Muscicapa grisola. V. 11. a házikertben költő pár megérkezett. Das im 

 Hausgarten brütende Pärchen ist ein^ietroffen. 



■«-v^->- Numenius arcuatus. III. 9. 1 drb -> É. 1 St. ->N. 



■< — >• Oriolus oriolus. V. 11. először szól. Sokkal kevesebb van mint máskor. — 

 Der erste Ruf. Viel weniger als sonst. 



-< — > Pernis apivorus. V. 2. az első a keleti erdőségben, rendes fészkelőhelye kör- 

 nyékén. — Der erste im östlichen Waldgelände, dem ständigen Brutorte des Vogels. 



-« — >• Phylloscopus acredula. III. 26. az első szól. Der erste Ruf. — IV. 1. többfelé. 

 Mehrerorts. — IV. 4. sok mindenfelé, 2 — 3 drb együtt. Überall viele, 2 — 3 Exemplare 

 beisammen. — IV. 7—8. alig látni. Kaum zu sehen. — IV. 13. 2 db. 2 St. — IV. 14—16. 

 3—4 drb. 3—4 St. — A IV. 13— 16-án látottak nem szóltak, valószínűen ? ? voltak. 

 Die am 13 — 16. IV. beobachteten Exemplare sangen nicht, dürften $ $ gewesen sein. 



-< — >- Phylloscopus sibilator. IV. 30. szól. — Gehört. 



< — ► Phylloscopus trochilus. V. 1. az első. Die Erste. Még sehol sem hallottam itt 

 az idén, noha máskor már április elején szokott mutatkozni. Csak átvonuló lehetett ez 

 is, mert V. 20-ig régi tanyázó helyein nem jelent meg. Heuer bis V. 1. nirgends gehört, 

 während sie in anderen Jahren schon anfangs April hier erscheint. Das erwähnte Exemplar 

 dürfte auch nur ein Durchzügler gewesen sein, denn bis 20 V. fand ich die Art nicht an 

 den gewohnten Brutplätzen. 



-«^->- Regulus regulus. I. 4. 2 drb. 2 St. 



< — >• Ruticilla phoenicura. IV. 4. az első o^ ad. Das erste c/' ad. — IV. 5. több- 

 felé. Mehrerorts. — IV. 15. mindenfelé megtelepedve. Überall angesiedelt. 



<-^ Ruticilla tithys. III. 27. az első 2 drb. Die ersten 2 St. — IV. 3. többfelé. 

 Mehrerorts. — IV. 4. sok mindenfelé, Ç $ is. Viele überall, auch Ç Ç . 



-<-c^ Scolopax rusticola. I. 13. Locsmánd 1. drb. 1 St. — III. S. Szombathely , III 

 III. 14. Kethely 1—1 drb lövetett. Je 1 St. erlegt. — III. 23. Kőszeg : az első 3 drb. Die 

 ersten 3 St. — Az esti húzásokon megfigyeltem : 



Meine Beobachtungen gelegentlich der Abendstriche sind folgende : 

 Stück. 

 (I 

 a Párocskák is. — Auch Pärchen. 



3 párocska. — 3 Pärchen. 



-< — >- Serinus serinus. IV. 1. az első. Die Erste. — IV. 12. egyesek. Einzelne. — 

 !V. 14. több. Mehrere. — IV. 15. felszaporodik. — Zahlreicher. — IV. 16. sokfelé. 

 Überall. 



< — ► Sturrïus vulgaris. III. 9. három nagy csapat. 250—300 drb. Drei grosse Flüge, 

 250—300 St. — III. 11. 120 drb. 120 St. 



