246 MADÁRVONULÁSl ADATOK MAGYARORSZÁGBÓL 



-< — > Sylvia atricapilla. IV. 11. az első </ ad- Das erste </ ad. — IV. 12. házi 

 kertemben énekel 1 drb. Ein ff singt im Hausgarten. — V. 18. ugyanott áilandóan 2 (f 

 énekel. Dortselbst singen standig 20^. — Általában több az idén, mint máskor. lm 

 allgemeinen heuer zahlreicher als sonst. 



<— >- Sylvia eunuca. IV. 13. 3—4 drb. 3—4 St. — IV. 16. többfelé. Mehrerorts. — 

 V. 20-ig a kertünkben fészkelni szokott pár nem érkezett meg. Bis V. 20. ist das im Haus- 

 garten ansässige Pärchen nicht erschienen. 



-< — >■ Sylvia Sylvia. V. 17. 1 drb. 1 St. — Ezen kívül az idén nem láttam ezt a 

 különben közönséges madarat. — Ausser diesem einzigen Exemplar kein anderes dieser 

 hier sehr gemeinen Art gesehen. 



«<-<» Syrnium aluco. II. 12. 2 drb. — 2 St. 



-♦-7^-> Totanus ochropus. III. 9. 1 drb. — 1 St. 



<i— > Turdus musicus. III. 25. 4 drb. 4 St. — III. 26. énekel. Singend. — 111. 28. 

 egyesek. Einzelne. — IV. 1. többfelé énekel. Mehrerorts singend. — IV. 4. sok, kisebb 

 csapatok is. Viele, auch kleine Flüge. 



^-^ Turdus pilaris. III. 9. 40—50 drb. 40—50 St. — III. 1 1. 4—6 drb. 4—6 St.— 

 III. 25. 5—6 drb. — 5—6 St. 



<-o^ Turdus viscivorus. I. 31. Gyöngyösapáti: sok. Viele. — III. 11. ugyanott 

 már nincs. Dortselbst keine mehr. — III. 28. Kőszeg: 2 drb. 2 St. 



«<— V Turtur turtur. IV. 30. 2 drb szól. 2 St. gehört. 



■< — ► Vanellus vanellus. III. 9. mindenütt csapatok az alsó réteken, legalább 200 

 darab a befagyott pocsolyákon. Überall Flüge auf den «unteren Wiesen» bei den ver- 

 eisten Lachen, wenigstens 200 St. — III. 11. kisebb csapatok, 100 — 120 drb. Kleinere 

 Flüge, 100—120 St. 



Pi.ATTHY Árpád, Tisza tarján. 



Acrocephalus arundinaceus 1916. "IV. 28. ; 1917 V. 8. — Alauda arvensis 191(3 II. 

 .19.; 1917 III. 3. — Ciconia ciconia 1916 III.21. ; 1917 III. 27. — Cerchneis tinnunculus 



1916 III. II.; 1917 telelt. Überwinterte. — Chelidonaria urbica 1916 IV. 3. ; 1917 IV. 3. — . 

 Columba palumbus 1916 III. 25. ; 1917 III. 12. — Coracias garula 1917 V. 12. — Coturnix 

 coturnix 1916 IV. 26.; 1917 IV. 30. — Cuculus canorus 1916 IV. 7.; 1917 IV. 6. — 

 Erithacus rubecula 1916 III. 17.; 1917 III. 29. — Fulica atra 1916 III. 10. — Hirundo 

 rustica 1916 IV. 1 ; 1917 III. 31. — lynx torquilla 1917 IV. 16. — Lantus collurio 1916 

 V. 6. ; 1917 V. 8. — Lantus minor 1916 V. 2. ; 1917 V. 2. — Luscinia luscinia 1916 IV. 15. ; 



1917 IV. 6. — Motacilla alba 1916 III. 6. ; 1917 III. 8. — Aío/ön7/u jlava 1917 III. 27. — 

 Muscicapa collaris 1916 IV. 15.; 1917 IV. 16. — Muscicapa grisola 1916 V. 7.; 1917 V. 8.— 

 Numenius arcuatus 1916 III. 18. — Oriolus oriolus 1916 IV. 27.; 1917 V. 1. — Pastor 

 roseus 1917 VI. 8. két ízben láttam 40 főnyi csapatot, VI. 18. újból 10—12 főnyit. — 

 Sah am 8. VI. 1917 zweimal einen Flug von 40 St., am 18. VI. wieder 10—12 St. — 

 Phylloscopus acredula 1916 III. 19; 1917 MI. 31. — Ruticilla phocnicura 1917 III. 31. — 

 Ruticilla tithys 1917 III. 31. — Saxicola oenanthe 1916 III. 31. ; 1917 III. 31. — Sturnus 

 vulgaris 1916 III. 3; 1917 III. 8. — Turtur turtur 191G IV. 10. ; 1917 IV. 27. - Upupa 

 epops 1916 III. 30.; 1917 III. 31. — Vanellus vanellus 1910 II. 29.; 1917 1. G. 11. 28. 



Szomjas Gusztáv, K i s f á s t a n y a (Szabolcs m.). 



Teleltek. — Es überwinterten : Anas bosclias, Asia otus, Cerchneis tinnunculus. 

 Megérkeztek vagy átvonultak: — Es sind angekommen oder durchgezogen: 

 Alauda arvensis III. 9. — Cerchneis vespertinus V. 1. 50 — 60 drb. St. SW->- NO. — Ciconia 

 ciconia III. 25. — Coturnix coturnix V. 3. — Columba oenas HI. 9. — Cuculus canorus 

 V. 1. — Gallinago gallinula IV. 12. - Gallinago major IV. 12. — Grus grus X. 4. 12 drb. 



