VOGELZUGSDATEN AUS UNGARM 25l 



KovÁTS SÁNDOR, Állampuszta, Harta mellett (Pest m.). 



Alauda arvensis III. 16. — Ciconia ciconia III. 27. — Coturnix coturnix IV. 17. — 

 Cuculiis canorus V. 17 (késő — spät !) — Hirundo rustica III. 30. sok — viele. — Luscinia 

 luscinia IV. 29. — Motacilla alba III. 12. — Oriolus oriolus IV. 30. — Sturnus vulgaris 



III. 22. — Scolopax rusticola III. 23. — Vanellus vandlus III. 14. 



Horn János, Budapest. 



Alauda arvensis III. 12. — Caprirnulgus europaeus V. 17. (késő — spät !) — Cheli- 

 donaria urhica IV. 19. — Columba oenas III. 20. — Cuculus canorus IV. 2. — Crex crex 



IV. 28. — Hirundo rustica IV. 14. — lynx torquuilla IV. 30. — Lanius collurio IV. 19. — 

 Luscinia luscinia IV. 15. — Motacilla alba III. 16. — Oriolus oriolus IV. 28. — Ruticilla 

 tithys III. 10. — Sturnus vulgaris li. 19. — Upupa epops IV. 12. — Vanellus 

 vanellus III. 19. 



Bergaunn Sándor, Budapest. 



Hirundo rustica III. 25. az első a Zuglóban a Rákospatak mellett. — Die erste 

 im Zugló beim Rákos-Bach. 



THASS^■ GÉZA, Pusztamonostor (Jász-Nagykún-Szolnok m.). 



Accentor modularis II. 24. — Alauda arvensis III. 10. — Archibuteo lagopus, az 

 idén nem jelent meg. — 1st heuer nicht erschienen. — Buteo buteo 4 drb egész télen át. — 

 4 Stück den ganzen Winter hindurch. — Cerchneis tinnunculus 3 drb telelt — 3 St. über- 

 winterten. — Chelidonaria urbica III. 26. — Claris chloris februárban 2 drb — im Februar 

 2 St. — Chrysomitris spinus I. 17. — Ciconia ciconia III. 27. — Circus pygargus II. 10. — 

 Columba palumbus 1 drb telelt — 1 St. überwinterte, III. 16. — Coturnix coturnix V. 2. — 

 Emberiza calandra II. 2. — Emberiza schoeniclus telelt — überwinterte. — Erithacus rube- 

 cüla 11.8. — falco merillus télen át több izben. — öfters während des Winters. — Frin- 

 gilla coelebs 8 — 10 drb telelt. — 8 — 10 St. überwinterten. — Fringilla montif ringilla évek 

 óta nem láttam vidékünkön, ez idén többször. — Seit vielen Jahren hier nicht gesehen, 

 heuer öfters. — Hirundo rustica 111. 31. — Luscinia luscinia IV. 10. — Motacilla flava 

 IV. 3. — Motacilla alba III. 17. — Muscicapa coliaris IV. 10. — Numenius arcuatus 



III. 18. — Nycticorax nycticorax IV. 1. — Oriolus oriolus IV. 30. — Pyrrhula pyrrhula 

 télen át állandóan. — Ständig während des Winters. — Regulus regulus télen többször lát- 

 tam — Während des Winters öfters gesehen. — Ruticilla tithys III. 28. — Serinus serinus 



IV. 6. — Sturnus vulgaris III. 12. — Sylvia curucca IV. 6. — Sylvia sylvia V. 1. —Tardus 

 pilaris télen többször előkerült. — Im Winter öfters gesehen. — Tivdus merula II. 6. — 

 Turtur turtur IV. 29. — Upupa epops IV. 2. — Vanellus vanellus III. 12. 



MuHA Mihály, Jánoshida. 



Alauda arvensis III. 10. — Ardea cinerea III. 14. — Cerchneis vespertinus 111. 11. 

 (?) — Ciconia ciconia III. 30. — Gallinago gallinula III. 13. — Hirundo rustica III. 28. — 

 Motacilla alba III. 25. — Sturnus vulgaris III. 13. — Vanellus vanellus 111. 4. 



CsEH KÁROLY, Lazony (Zemplén m.). 



Alauda arvensis III. 10. — Ciconia ciconia III. 29. (fészkénél — beim Nest). — 

 Coturnix coturnix V. 3. — Cuculus canorus IV. 14. — Erithacus rubecula III. 27. — 

 Hirundo rustica IV. 8. — Motacilla alba III. 28. — Oriolus oriolus V. 5. — Ruticilla 

 phoenicura IV. 2. — Scolopax rusticola III. 21. — Sturnus vulgaris III. 21. — Turtur 

 turtur IV. 16. 



