VOGELZUGSDATEN AUS UNGARN 253 



molnár- és füsti fecske elpusztult — in der Zeit zwischen dem 18— 27-sten April sind sehr 

 vieleMehl- und Rauchschwalben infolge ungünstiger Witterung zugrundegegangen). — 

 Ciconia ciconia III. 27. — Cuculus canorus IV. 28. — Gallinago gallinago III. 27. — 

 Hirundo rustica IV. 5. (ápr. 15-én fészkén jelent meg, de a hideg miatt eltűnt és csak 

 28-án jelent meg újból — erschien am 15-ten April am Neste, verschwand jedoch wegen 

 der Kalte und erschien erst am 28-ten wieder). — Lanius minor V. 1. — Luscinia luscinia 

 IV. 30. - Motacilla alba III. 13. - Oriolus oriolus V. 5. - Phylloscopus acredula III. 28.— 

 Ruticilla phoenicura III. 26. — Upupa epops IV. 4. 



Markscheidt Károly, Jászberény. 



Tavaszi vonulás. — Frühjahrszug. 



Ciconia ciconia IV. 4. — Coturnix coturnix IV. 28. — Hirundo rustica IV. 4. 



Őszi vonulás. — Herbstzug. 



Chelidonaria urbica IX. 17. — Ciconia ciconia VIII. 26. — Hirundo rustica IX. 17. — 

 Vanellus vanellus IX. 22. 



KovÁTS PÉTER, B a j a S z e n t i S t V á n. 



Ardea cinerea (telelt — überwinterte) — Ciconia ciconia IV. 2. — Ciconia nigra 



III. 21. — Columba palumbus III. 14. — Crex crex V. 9. — Cuculus canorus IV. 4. — Fulica 

 atra III. 14. — Hirundo rustica IV. 10. — Motacilla alba III. 16. — Oriolus oriolus 



IV. 26. - Scolopax rusticola III. 18. - Turtur turtur IV. 21. 



Magdits Károly, Nagyvárad. 



Alauda arvensis III. 14. — Ardea cinerea III. 19. — Ciconia ciconia III. 27, — 

 Coturnix coturnix V. 7. — Cuculus canorus IV. 27. — Grus grus III. 21. — Hirunda 

 rustica III. 28. — Luscinia luscinia IV. 6. — Motacilla alba III. 14. — Oriolus oriolus 



V. 3. — Pratincola rubicola IV. 5. — Vanellus vanellus III. III. 26. 



Hehs Vilmos, Arad. 

 Hirundo rustica IV. 10. 



Csath András, K i s p e r e g (Arad m.). 



Alauda arvensis III. 14. — Chelidonaria urbica IV. 2. — Ciconia ciconia III. 11. — 

 Crus grus III. 12. — Hirundo rustica III. 31. — Motacilla alba III. 16. — Oriolus oriolus 

 V. 1. — Turtur turtur IV. 19. — Vanellus vanellus III. 19. — Fulica atra, Colymbus fluvia- 

 tilis (teleltek Battonyán — haben in Battonya überwintert). 



Grus grus IX. 29. (24 -> D felé - 24 nach Süd). - Hirundo rustica IX. 30. - 

 Motacilla alba IX. 30. - Oriolus oriolus IX. 5. - Turtur turtur VI II. 28. 



Agárdi Ede, Berk esd (Baranya m.) 



Átteleltek, — Es überwinterten : Fringilla coelebs, Sturnus vulgaris, Turdus 

 merula. Fringilla montijr ingilla — eddig itt még nem figyeltem meg, az idei télen is 

 csak néhány napig volt itt febr. 2-töl kezdve. — Ich habe diese Art hier bisher noch 

 nicht beobachtet, auch diesen Winter nur einige Tage hindurch vom 2-ten Feber an 

 gesehen. — Alauda arvensis II. 28. — Chelidonaria urbica IV. 9. — Chloris chloris 

 IV. 3. — Ciconia ciconia III. 26. — Columba oenas II. 20. — Columba palumbus IV. 4. — 

 Coturnix coturnix IV. 27. — Cuculus canorus IV. 4. — Ember iza calandra III. 25. — 

 Erithacus rubecula III. 25. — Fulica atra III. 6. — Hirundo rustica IV. 4. — lynx tor- 



