KISEBB KÖZLEMÉNYEK. 



Harctéri megfigyelések. — Kriegsbeobachtungen. 



Madártani megfigyelések az Isonzómenti harcvonalon. — Ornithoiogische 

 Beobachtungen von der Isonzofront. 



Jegyezte Schenk Henrik. — Aufgezeichnet von Heinrich Schenk. 



1916 október közepe táján csapa- 

 tunk Antivári vidékéről az Isonzó- 

 frontra, a Monte Sant o-ra és 

 annak közelebbi környékére került. 

 Ha már A n t i v á r i környékének se 

 volt valami gazdag madárvilága, 

 ennek a területnek a madárszegény- 

 sége egyenesen hihetetlen volt. Amíg 

 az Adria keleti partján voltam, azt 

 hittem, hogy Magyarországból dél- 

 nyugat felé elvonuló vagy onnan 

 visszatérő vonulómadaraink főleg a 

 szárazföldi úton vonulnak Olasz- 

 országba, az Isonzónál azonban azt 

 kellett tapasztalnom, hogy erről a 

 vonulásról vajmi keveset lehet meg- 

 figyelni. A nagy délnyugati útvona- 

 lon Olaszországba vagy azon át 

 vonuló madaraink vagy egyhuzam- 

 ban, leszállás nélkül vonulnak el 

 ezen területek fölött, vagy pedig 

 legnagyobb részükben mégis csak 

 az Adrián kelnek át a dalmát, mon- 

 tenegrói és albániai partvidékről. 

 Igaz, hogy Antiváriban tetemesen 

 több időt tölthettem a szabadban, 

 mint itt az Isonzónál, a hol igen 



Ungefähr Mitte Október 191Ó 

 wurde unser Truppenkörper aus 

 der Gegend von An ti va ri an die 

 Isonzofront, und zwar an den 

 Monte Santo und dessen Um- 

 gebung transferiert. Wenn schon 

 An t ivari keine besonders reiche 

 Vogelwelt hatte, so musste die Vogel- 

 armut dieses Gebietes als fast un- 

 glaublich bezeichnet werden. So 

 lange ich am Ostufer der Adria be- 

 obachtete konnte ich glauben, dass 

 die von Ungarn in südwestlicher 

 Richtung fortziehenden oder von 

 dort aus zurückziehenden Vogel- 

 arten hauptsächlich den Landweg 

 nehmen und der Küste entlang nach 

 Italien ziehen. Am Isonzo jedoch 

 musste ich die Erfahrung machen, 

 dass dort von diesem Zuge kaum 

 etwas zu bemerken ist. Unsere aus 

 Ungarn der grossen südwestlichen 

 Zugstrasse entlang ziehenden Zug- 

 vögel überfliegen diese Gegenden 

 entweder in einem Zuge ohne sich 

 hier auszuruhen, oder aber nehmen 

 dieselben dennoch zum grössten 



