Munkatársainkhoz! 



Az Aqiiilába szánt összes közleményeket kérjük mindig legkésőbb az 

 illető év november hó l-ig a M. Kir. Ornithologiai Központ o Aquila szer- 

 kesztősége» cimére Budapest, II., Debrői-út 15. beküldeni. E határidőn túl be- 

 érkező közlemények csak a következő évfolyamba vehetők fel. Rendes és 

 magánmegfigyelőinket kérjük, hogy vonulási adataikban a madarak latin nem- és 

 fajneveit betűrendben csoportosítsák. Minden kö/leményt az ívnek 

 csak egyik oldalára szíveskedjenek írni. Korrekturát csak hosszabb cikkekről 

 küldünk, azt is csak egyszer. A korrekturában hosszabb javítások vagy átdol- 

 gozások kerülendők. Hosszabb közleményekről a szerzők 30-40 drb külön- 

 lenyomatra tarthatnak igényt, a többi az intézet tulajdonában marad. 



Az Aquila szerkesztősége. 



An unsere Mitarbeiter! 



Sämtliche Beiträge für die Aquila bitten wir jedesmal spätestens bis zum 

 1. November des betreffenden Jahres an die Adresse der Königl. Ung. Ornitholog. 

 Zentrale, «Redaktion der Aquila» Budapest, II., Debrői-út 15, einzusenden. Die 

 nach diesem Termin einlaufenden Beiträge können nur für den folgenden Jahr- 

 gang Aufnahme finden. Unsere ordenti, und privat. Beobachter bitten wir, die 

 Vogelzugsdaten nach den lateinischen Genus- und Artnamen der Vögel alpha- 

 betisch geordnet einzusenden. Die Manuskripte sind nur einseitig beschrie- 

 ben einzuliefern. Korrekturbogen werden nur von grösseren Abhandlungen und 

 nur einmal gesendet. Bei der Korrektur sind grössere Verbesserungen oder Um- 

 arbeitungen zu meiden. Von grösseren Abhandlungen erhalten die Verfasser 

 30—40 Stück Sonderdrucke, die übrigen bleiben Eigentum des Institutes. 



Die Redaktion der Aquila. 



E kötet véf^clìcz mellékeltük az Aquila 1915. és 1916. évfolyamából kimaradt 

 Index Alphabeticus Avium-ot. 



Dem linde dieses lìandes sind die aus den Jahrgängen 1915 und 1916 der Aquila 

 fehlenden Indices hei gefügt. 



