36 



kivált a begy táján rozsdással futtatott; a lágyéktollak 

 szegése rozsdástól a rozsdabarnáig meliet. 



Tipikus, ha az áll, a torok s a lej oldala vörösesen 

 gesztenyebarna, sötétebb, egészen a feketéig 

 mehelö liorogalakú folt van jelen; az áll s a 

 torok széle tollai rövidek, elkerekítettek. 

 Variál ez is, különösen a szinezet többé vagy ke- 

 vésbbé intenzív voltában. 

 Coturnix coiurnix africniKi (Tcmui. et Öchlcg.) 



E bárom alak nősténye aránylag kevéssé kü- 

 lönbözik egymástól s ezért csak kifejlett, öreg 

 példányok bovátartozóságát lebet nagyobb össze- 

 basonlítási anyag segélyével megközelítő biztos- 

 sággal eldönteni. Legkönnyebb ez még az afrikai 

 alaknál, a captoldi fürjnél, a melynek még 

 fiatalabb jjéklányai is intenziven színezettek 

 alul s felül. Ha az OciLvrE-GEANT-féle, a japán 

 alakra vonatkozó jegy csakugyan jellemző volna, 

 s csak erre az alakra nézve állna, úgy ezen alak 

 megbatározása nem okozna nebézséget. 



A bárom alak szinonimikája igy alakúi : 



îiiVift^: Siimi, Set)[e unb Sopíciteii rötfiliájs 

 taftanienbtaun mit bunflerer Biâ jdjronrjer nnfer-- 

 föviiiiflev Heidjmiiig; Cebevn bee .íiinns unb ber 

 Heí;líeiten tiiv5 unb aDiieninbet. 



3íoritert gleidjfaUë, uoväiUiIicf) in Siejug auf 

 mcí)v ober roenigev intenfiuere JürÍHing. 

 Coturnix eoturuix africana (Temm. & Schleg.). 



Tie Untcrídiicbe ber aSeibdjcn ber breí ívonncii 

 fiiib uerl^ältuifsmäfeig mir geriiu^e, imb mir bei aiiô= 

 gefärbten alten "^nbiiubiien luirb man bei osenügen: 

 bem 3sergleid)êinateria[ in ber í'nge fein, iljre 3"= 

 gebbrigfeit amuibernb ,yi beftiniinen. 3im leidUeften 

 mirti ^iecl nod) bei ber íiibafrifaiiijdien (Vorni — ber 

 Eaproadjtel — ber ^-all jein, bie burdjgeíienbö eine 

 inteiifiuere (Värbung ber Dber^ unb Unterfeite, felbft 

 bei jüngeren (Sj-emvíaren, nufioeift. aliare bas düu 

 DgiÍDÍe=®rant (1. e.) angegebene .Sìenn^eicben für 

 bie japaiűfdie Tform diarafteriftifd) unb nur auf 

 biefe befd)ränft, fo böte bie î^eftiinmung berfelben 

 feine ©dnnierigfeiteii. 



T>ie ©ijnonijmie ber brei Àormen geftalte fid) 

 mie foigt : 



Coturnix coturnix auct. 



Coturnix coiurnix collimi. r (L.ì. 



Tetrao coturnix L. Syst. Nat. p. 101 (1758). • 



Perdix coturnix (L.) Lath., Ind. Orn. II. p. G.51 ( 17!)0). 



Coturnix couanunis Bonn., Tabi. Encycl. Méth. I. p. 217 (1700). 



Coturnix daetylisonans Meyer, Vög. Liv- und Esthl. p. 1(37 (ÍSl.iJ. 



Coturnix vulgaris Flem., Brit. Anim. p. 4.5 (1828l. 



Coturnix major Chr. L. Br., Vög. Deutschi. p. .527 ( 1S31). 



Coturnix media Chr. L. Br., ibid. p. .528 (1831). 



Coturnix minor Chr. L. Br., ilud. p. 529 (1831). 



Coturnix europseus Swains, Classif. B., II. p. 3i4 (1837 1. 



Ortygion coturnix (L.) Keys, et Bl., Wirbolth. Eur., p. 66 (1841)). 



Coturnix daetylisonans vei indiens Hodgs. in Gray's Zool. Misc. p. N."i (INiil. 



Coturnix l)aldami Nanni., Müll, et Br., in Chr. L. Brohm's Vollst. Vogelf. p. 27 í ( bS.5.5). 



Coturnix leucogenys Chr. L. Br., Naum. p. 288 (18.55). 



Coturnix communis orientális Bogd., Consp. Av. Imp. Uoss. ]). il- I l8Si.) 



Coturnix vulgaris /Î. baldami (N., M. et Br.) Sewertz., Turkest., .lavotiiie, j). 03 (1873). 



Ortygion coturnix /?. baldami (N., M. et Br.) Sewertz., .1. f. 0. ]). 181 ( 1875). 



Coturnix coturnix (L.) Brusina, Orn. Jahrb. II. p. 25 ( ISOl ). 



ElUxjcdcf: Europa, Azsni a cléhiyugoti sarok kivétcléx l'I, Siam sill., AlVika i OgiK ic (liMiit. Cai. \W. Mus. 

 XXII. 1893, p. 235. 



S3ct brei l un g: (Suvopa, Ìlficn, auSiiciioinnicii bie S.-ÌlViSde, èinin :c., ilfvita (Cgili'ie--ßivant, tot. iü. 

 Sorit, aiiuj. XXII., l.S!J3, p. 235). 



Coturnix coturnix japonica ('I'kji.m. et Seni-.). 



Coturnix vulgaris japouica Tenini. et Schleg., Eauiia japon., p. 103 ( 1850). 



Coturnix japonica (Sclileg.l Cass. in Terry's Kxpl. .lap. M. (). 227 (1856). 



Ortygion coturnix Kaddo, Keise Ost-Sibir. II. p. 306 (1863). 



Coturnix muta Dybow., .J. f. 0. p. 337 (1868). 



Coturnix conununis Swinh., V. Z. S. p. 401 (1871). 



Coturnix ussuriensis Bogd., Consp. Av. Imp. Uoss. p. 45 (1884). 



