40 



járásáért, a mely Milne- Edwards igazgató úr 

 engedelmét kieszközölte és a füsti fecskére és az 

 erdei szalonkára vonatkozó, Francziaország 

 egész területéről származó adatokat szerzett meg 

 nekünk, a melyeket a franczia közmivelődés- 

 ügyi ministeriumban szervezett Oruitologiai Bi- 

 zottság által összegyűjtött s vele az említett 

 l)izottság elnöke, Milne-Edwaeds úr által kö- 

 zölt iratokl)ól merített. 



Mi ezeket az igen becses adatokat folyó- 

 iratunkban most csak úgy közöljük, a hogy azo- 

 kat kaptuk, fentartva azt, hogy talán már e 

 kötet utolsó füzetében combinative fölhasz- 

 náljuk. 



bien voulu faire les démarches nécessaires au- 

 près de M. le directeur Milne-Edwaeds et de nous 

 procurer ce relevé des observations faites en 

 France sur la migration de l'Hirondelle de che- 

 minée et de la Bécasse ordinaire, lequel a été 

 pris par M. le baron, dans les feuilles d'obser- 

 vations réunies par les soins de la Commission 

 ornithologique Française, instituée près du Mi- 

 nistère de l'Instruction publique ; feuilles qui 

 lui ont été communiquées par M. Milne-Ed- 

 WARDS, président de la dite commission. 



Nous publions ci- dessous ces observations 

 telles qu'elles nous sont arrivées. Mais nous 

 nous réservons d'en faire et publier bientôt, 

 peut-être déjà dans le dernier fascicule de ce vo- 

 lume, une étude combinatoire et comparative. 



Départements 



Belfoi-t _. .„ 



Vosges 



Meurthe Moselle .„ 



Meuse _ 



Nord 



Pas-de-Calais .. .„ 



Somme _. _. 



Aube 



Seine et Marne _ 



Seine et Oise ,„ 



Seine ... „. ™ 



Eure 



Seine Inférieure .. 



Hante Marne _ 



Marne. ™ „ 



Aisne... __ ,„. ... .„ 



Oise .... _ „. 



Yonne .._ .„ 



Eure et Loire . „ 



Orne 



Calvados 



Manche . . ._ 



Côtes du Nord 



Finistère 



Morbihan 



Ile et Vilaine... _ 



Haute Loire , 



Loire 



Nièvre 



Loiret 



HIEUNDO RUSTICA. 



1885. 



Érkezés Távozás 



Arrivée Départ 



14. Apr. 20. Oct. 



15. Apr. 10. Oct. 

 15. Apr. 20. Oct. 

 15. Apr. 20. Oct. 

 18. Apr. 10. Oct. 

 20. Apr. (fin) Sept. (végén). 

 15. Apr. Cl. Oct. 

 1 2. Apr. 25. Sept. 

 12. Apr. 1. Oct. 

 15. Apr. 30. Sept. 

 10. Apr. 20. Sept. 

 12. Apr. 10. Sept. 



6. Apr. 10. Oct. 



15. Apr. (fin) Sept. (végén). 



12. Apr. 10. Oct. 



14. Apr. 1. Oct. 

 10. Apr. I.Oct. 

 10. Apr. 30. Sept. 



15. Apr. 1. Oct. 



14. Apr. 10. Oct. 

 10. Apr. (fin) Sept. (végén). 

 10. Apr. (fin) Sept. (végén). 



8. Apr. 2. Oct. 



15. Apr. 2. Oct. 

 15. Apr. 5. Oct. 

 12. Apr. 5. Oct. 

 15. Apr. (fin) Sept. (végén). 

 20. Apr. 10. Oct. 

 12. Apr. (fin) Sept. (végén). 1 

 12. Apr. (fin) Sept. (végén). 



10. Apr. (fin) Sept. (végén). 



10. Apr. 15. Sept. 



10. Apr. 25. Sept. 



8. Apr. 25. Sept. 

 10. Apr. 1. Oct. , 



8. Apr. 25. Sept. 



15. Apr. 10. Oct. 



12. Apr. (fin) Sept. (végén). 

 Apr. Sept. 



Apr. (fin) Sept. (végén). 

 15. Apr. I.Oct. 



15. Apr. 25. Sept. 



5. Apr. 1. Oct. 



I.Apr. I.Oct. 



0. Apr. 25. Sept. 



8. Apr. (fin) Sept. (végén). 



