59 



ünrp'ár aránylag korai, bár nem lehetetlen, 

 hogy alföldi fekvése érezteti hatását. 



Un guar üerijältiiifämäBig fpnt, obíroar ntcí)t 

 iiiiinöiilliá), 00.^ fiá) Ijier bie (jc^ifometriídje Sní^e 

 (iiiuv íiiofodenc') gcítenb inadit. 



L. (F.) — h]>Y. :!. — (in) Ungvár. 



(XLYIII«.) 

 LK. (Sp.) — « 24. — <. Gács. (XLYIII.) 

 J. (Sch.) --= 22 nap (^oge). 

 K. (M.) = Apr. 13 14. 



18. -< — >■ Aquila naevia. Gm. 



XLIY«. 

 XLY«. 



(( 

 XLYI. 

 XLIX. 



— Apr. 4. 



— Mai '20. 



— Apr. 1). 



— a 11. 



— « ('). 



— « 27. 



(in) Temes-Kubin. 

 « Rèa. 

 « Fogaras. 

 « Nagy-Enyed. 

 « Zuberecz. 

 <i Liptó-Ujvár. 



Rèa túlkéső : semmiesetre sem vonulási adat. 

 9ïéa uicí i\\ tpät; auf feinen gall 3ii9ôi>atum. 



20. ^-> Ardea alba, L. 



XLIY«. — Mart. 9. — (in) Kupinovo. 



« — Apr. 18. — « Temes-Kubin. 



XLY. — Marl 22. — « Újvidék. 



XLA'I«. — « 3. — (I Keszthely. 



Kupiìiovóìi 5 db. mutatkozott s három napig 

 voltak láthatók. — Temes-Kabin aránylag kissé 

 késő, s ekkor is csak 1 db. volt látható. — Keszf- 

 hclyen egyszere 14 db. jelent meg. 



Sei íí 11 p i 11 im jciçiteii fiel) 5 St. iinb maren 

 brei STac^e taiu} íidjtLnu-, bann uerfdjiuanben fie. — 

 î e m e è = Sì 11 6 i n rierf)ä(tni6inä^ig etmas fpot, roar 

 and) bnnialê dioô 1 ©t. jn feíjen. — ^n .SÏeBt= 

 t)eiij erfdiieiien aiif einmal 14 ©titcf. 



L. (F.) 



Mart. 3. 



LK. (Sp.) — Apr. 13 



.T. (Sdi.) 

 K. (M.) 



(in) Keszthely. 

 (XLYIa.) 

 Il Temes-Kubiu. 

 (XLIY«.) 

 42 nap (î'agei. 

 Mart. 23 24. 



L. (F.) — Apr. 

 LK. (Sp.) — Il 



4. — (in) Temes-Kubin. 



(XLIY«.) 

 il . — Il Liptó-Ujvár. 

 (XLIX.) 



J. (Sch.) 

 K. (M.) 



24 nap (Tage). 

 Apr. 15 16. 



19. -^e^ Archibuteo lagopus, Gii. 



XLYIa. —Mart. 21. - 

 XLVn. —Febr. 10., 13., 14. 



VT "\'TTT / Egf'sz téXen \ 



.vu Mil. 1 j,^,^ ^^^^j^,ç^j aSintnl 



— Mart. 10., 11. — 

 XLIX. —Jan. li. — 



— Mart. 9. — 



8. 



(in) Szarvas. 

 Il Puszta-Yacs. 

 Il Somorja. 

 Il Gács. 

 <i Liptó-Ujvár. — 



4 db. — 4 ©t. 

 Il Liptó-Ujvár. — 



Az utolsó. — 



©er SeÇte. 

 (I Szepes-Béla. 



Érdekes Gács jelentése, a hol két napon át 

 csapatokban volt látható. — Különben csak 

 tartózkodási adatok, további következtetésekre 

 nem alkalmasak. 



Sie 33eobad)tnng in 6 á c e ift intereffant, roo 

 ber 'iuigeí smei iage ínn&urd) in Àlngcn üovfam. — 

 yitle foiiftige Taten finb bloQ Jlnfentljalto 3(ngabeii, 

 für jebe meitere Gonctnfion nn.^iiíangtid). 



21. <- 

 XLIY«. 



XLY. 



« 

 « 



XLY«. 



4( 

 (I 

 (t 



XLVI. 



K 



XLYIa. 



XLYII. 

 XLVIII. 



Ardea cinerea, L. 



— Mart. 17. — (in) Kupinovo. 



— <| Ki. — II Temes - Kubin (v. 



Menestorfer). 



— II 21. — II Temes-Kubiii (v. 



Almásy). 



— II 19. — II Karavukova. 



— II 14. — II Moro vie. 



— Febr. 25. — « Német-Palánka. 



— Mart. 7. — « Bezdán. 



— Il 13. — Il Szonta. 



— Il 13. — Il Fogaras. 



— (I 1(5. — Il Hidvég. 



— Apr. 95. — Il Dorgos. 



— Mart. 19. — « Nagy-Enyed. 



— Febr. 29. — « Keszthely. 



— Mart. 9. — n Lelle. 



— (I 17. — « Kis-Harta. 



— Il 13. — (I Yelencze. 



— Il 1. — Il Somorja. 



Temes-Kubin későbbi dátuma elesik, meg- 

 figyelő Írja, hogy egyesek már előbb megjöttek. 

 Rezdán-h&n a Kozora nevű erdőrészben levő 

 fészektelepre tömegesen érkezett. — Dorgos 

 tarthatatlan késő. — Somorjá», pedig meg- 

 figyelő szerint az idén sok áttelelt. 



