60 



2: e m e ê = Sì u il i ii'ô jwciteô Satum fíiűt meo, ; 

 SeoínidUov ídjrcííit, ínf; ciuccine fdioii fviUjcr ùn(\e- 

 foinmeii íiub. — ■ 3» 33eabáii finì» ftc auf ber 

 Sl^rutcolouie im ^iSalbtiieilc «Kohóra» auf eiumal 

 luaffcuuieife augefouimeu. — 3) o r g o è ju fpät, 

 unhaltbar. — iju Som or ja fiadén íant 33eoí)= 

 adjter uiele üíiermiutcrt. 



22. < — >■ Ardea cornata. Pall. 



XLIY«. - Apr. J '.). — (in) Kupiuovo. 



» — <i 28. — " Temes-Kubin. 



XLYI«. — (, 28. — .. Keszthely. 



Normálisan késő adatok. 

 9iornuű fpäte S)atcu. 



23. < — > Ardea garzetta, L. 



XLIY«. — Mai 3. — (in) Kujjinovo. 



« — (I 2. — « Temes-Kubin. 



XLY. — Apr. 10. — (I Német-Paláuka. 



Kupinovo és Temes-Kubiii normálisan késő 

 dátumok. 



Ä u p i 11 u unì) 3r c 111 c ö ^ H u b i n novmal 

 ípate ÍDaten. 



24. ■< — > Ardea minuta, L. 



XLIY«. — Apr. 20. — (in) Temes-Ku1)in. 



XLY. — Mai 3. ^ <■ Újvidék. 



XLY«. — « 10. — « Fogaras. 



XLYI«. — Apr. 29. — « Keszthely. 



<( — (( 29. — « Szarvas. 



XLYm. —Mai 13.— « Somorja. 



L. (F.) — Apr. 2f5. — (in) Temes-Kubin. 



(XLIY«.) 

 Lk. (Sp.) — Mai 13. — « Somorja. 



(XLVIII.) 

 •T. (Sch.) = 18 nap (STagci. 

 K. (M.) == Mai 4—5. 



2.5. ■< — ^>- Ardea purpurea, L. 



XLIY«. — Apr. 17. - - (in) Kupinovo. 



« — « 'í. — « Temes-Kubin (v. 



Menestorfer). 



« — (I 3. — (I Temes-Kubin (v. 



Almásy). 

 XLY. — Mart. 14. — « Moro vie, 



<i — Febr. W. — n Német- Pala iil.a. 

 XLY«. — Ápr. 7. — « Fogaras. 

 XLYI. — Mai 14. — " Nagy-Emjed. 

 XLYI«. - Mart. 19. — o Keszthely. 



« - Apr. 17. — (I Lelle. 



XLYIII. — Mart. 29. — « Somorja. 



Daczára, hogy az idei jelentések képe mint 

 látható (iriási ugrásokat mutat, Német- Pala iika 

 mégis feltűnően korai, s mindenesetre egyedül 

 álló, rendellenes jelenség, mely a vonulás meg- 

 ítélésénél figyelembe nem jöhet. ■ — Feltűnő a 

 különbség Keszthely és Lelle között, melyek egy- 

 máshoz nagyon is közel feküsznek, s éghajlati 

 viszonyaik s vízrajzi jellegük is (Balaton-tó) tel- 

 jesen azonos. És pedig Lellén — már a meny- 

 nyire emberileg megállapítható — tényleg első 

 érkezésről van szó, mert mart. 7-től nap nap 

 után bejártam a területet s ápr. 17-e előtt bibor 

 gémet nem láttam. — Nar/y-Enyed tarthatatlan 

 késő, legalább vonulási adat számba nem jöhet. 



âTroÇ ber aii(3erorbciitIid)en Slbineiáningen ber 

 Ijeuritjeii Taten, muffen luir 'Jï é m e t = 'V '^ ' '^ " ^ ^ 

 bennod) für uiel 311 fruì) betraditeu, iinb alô eine 

 alleiiiftebenbe, abunnue ©rfdieinuiu'i bei ber 'i^eur= 

 tljeiluuö beo ,3»ii.t-'ô, b. Ij. bei ber IHufftelluiuí ber 

 j^ormel au§er 3(d)t laffen. — Ter Unterfd)icb 510Ì: 

 fdjen Ä e 1 1 Í) e [ i) unb l' e 1 1 e äiueier einanber fetir 

 natie lte(ienber©tationeu,nHÌd)e auf;erbem, ums bie 

 ineteoroloiìifdien unb bie l)ijpfometrifd)eii ik'rljält: 

 niffe anbeiaiujt, uoUfominen coiujruent finb, ift 

 aiiffalleub. (33eibe ani Ufer bea '^ìlattenieeCi.ì Unb 

 baf; mir t)ier — fo meit eô freilidj ineiifd)lid) fidjer ,ìu 

 [teilen ift — mit feinem Seobadjtungsfeíiíer ju tliun 

 l;aben, bas traue id) midi beoroeçi,eii ^n behaupten, 

 roeit id) in ^ e li e nom 74en Wär,^ aiuìefangeu Tag 

 für Tag bas Terrain burdjftretft, unb uorbcm 17:ten 

 3lpril feineu '^iurpurrcil)er gefeíjen í)aí\e. — îîagi): 

 (S ni) eb unhaltbar fpät: fami luenigftené für Huge-' 

 angäbe iiidjt angenommen luerben. 



L. (F.) — Mart. 14. — (in) Morovic. (XLY.) 

 Lk. (Sp.) — Apr. 17. — « Kupinovo (XLIY.) 



u. Lelle. (XLYla.) 



