61 



J. (Seh.) = ;ì5 nap (Xaa,e). 

 K. (M.) = Mart. 31. 



26. * ^'' Asio accipitrinus. Fall.* 

 XLT. {^^l^J (ini Újvidék. 



27. < — >■ Botaurus stellaris, L. 



Újvidék dátuma áttelelési adat. — Keszthely 

 első dátuma szintén. Ott mart. 19-én szólalt meg 

 először. — Lelte túl késő, figyelembe nem jő ; 

 megfigyelő irja is, hogy állítólag már aprii 

 elején szólott. 



Uiüibéf eine Übernnntcvunge = äingabe. — 

 .tef;tf)eit)'o erfteâ iî)atiim ebenfallô; ber erfte 

 3ìuf Iie6 fid) nm IQ^ten Wiäx}, Ijorcn. — Sede, ju 

 Ìpat, toivb aufìer 3ld)t gelafjen ; 58eobad)tcr bcmerft 

 auä), baê man ben :'lìuf angebiid) fdjon Slnfang 

 Slpril gebort botte. 



L. (F.) — Mart. 19. — (in) Keszthely. 



(XLVI«.) 

 Lk. (Sp.) — (- 29. — « Somorja. (XLVIII) 

 J. (Scb.) = 11 nap (STage). 

 K. (M.) = Mart. 24. 



28. -Ht^ Bucephala clangula, L. 



XLV«. — Jan. 23. — (in) Fogaras — 3 db. 



3 ©t. 

 « — Febr. 28. — « Fogaras. — 1 db. 



1 ©t. 



XLVI«. — « 27. ~ « Keszthely. — 2 



csapat. — 2 ^-íiige. 

 « — Apr. 20. — Cl Keszthely. — Még 



néhány a Kis-Ba- 

 laton nyilt he- 

 lyein. — lliod) et= 



* Ezentúl fészkelő, lásd hátráhli. — 4!on mm au 

 SJtutuogel. Siet)e tueiter unten. 



íid)e an offenen 

 Stellen bea Kìq= 

 33a[aton:See'5. 



XLVI«. — Mart. 7. - (in) Lelle. — 3 db. a 



jégtorlaszoknál. — 

 3 St. bei ben eiê= 

 barrifoben. 



XLVni. — Febr. 26. — « Somoija. — Még 



sok. — 5îocb üteíe. 

 « — Mart. 8. — « Somorja. — Még 



mindig sok. — 

 Tíod) immer inefe. 



Nálunk rendes téli vendég, 

 íiegefmafíiger SSiiitergaft bei niiè. 



29. -<-e->- Buteo vulgaris, Bechst. 



XLVIl. — Febr. 2(». - (in) Puszta- Vacs. — 



Lőve. — @efd)offen. 

 XLIX. —Apr. 2?.— « Liptó-Ujvár. 

 " — Mart. 8. — " Szepes-Béla. 



Puszta- Vacs inkább telelési adat. — Liptó- 

 Ujvár túl késő, noha megfigyelő szerint a 

 Vágvölgyén ritkán szokott mint vonuló meg- 

 fordulni. 



^í u t3 1 a:3S a c 5 fdieint eher cin iUHTiiuntcmnge: 

 'îiatnm ^u fein. — £' i p t ó = Il j i' á r gu fpät, oh- 

 gíeid) SBeobnditer bemerft, bnf? im "iiagibale Piefe 

 3h1 nnr feltén burd)aieí)t. 



30. < — * Caprimulgus europaeus, L. 



XLIVa. 

 XLV«. 

 XL VI. 

 XLVI«. 



(( 



XLVII. 

 XLVIII. 



Mai 1. 



« 7. 



Apr. 20. 



« 17. 



« 19. 



17. 



" 29. 



« 28. 



(in) Kupinovo. 



« Béllye. 



« Arad. 



II Lelle. 



II Szarvas. 



II Puszta- Vacs. 



II Somorja. 



II Gács. 



Eendklvül szép sorozat, csupán a két leg- 

 délibb s amellett síksági fekvésű állomás arány 

 lag késő adata tűnik fel. 



Seí)r fdiöne 3}atcnreií)e ; auffaílenb ift nur òa^ 

 üerbältni6mä|ig fpäte Tatnm ber füblidiftcn unb 

 nnfu'vbem in ber îief ebene liegenben jiuei Sta: 

 tionen. 



L. (F.) — Apr. 17. 



(.in) Lelle (XLVI«.) u. 

 P.-Vacs. (XL\T;L) 



