64 



^ Mart. 16. 

 1^ « 20. 



« 24. 

 Apr. 14. 



« l.j. 

 Mart. 21. 

 Apr. 8. 



« 6. 

 Mart. 28. 



« 25. 



« 20. 

 Apr. 13. 

 Mart. 28. 



« 17. 



« 31. 



<i 22. 



(. 31. 



« 24. 

 « 30. 



« 17. 

 « I'J. 



(in) Pnj. 

 " Puj- 



ca. 420 m. 



Puj. 



Felsö-Porumbák. — 47'.) m. 



Alsó-Yist. — 426 m. 



Fogaras. — (v. Czynk) 430m. 



Fogaran. (Erdőhat. gorftbef).) 



Sebes. — 5.55 m. 



Sarkaicza. — 5'-)7 m. 



Ohába. — 482 m. 



Alsó-Venicze. — Ca. 448 ni_ 



Uj-Sinka. - ca. 560 m. 



Felső-Komána. 501 m. 



Hidvég. — 51(1 m. 



Tömösi szoros. (Pass.) — 



77!) m.-^ 



Garesini szoros. (Pass.) — 



800—1400 m.* 



Üsánczi szoros. (Pass.) — 



741 m.* 



Sepsi-Sz. -György. — 542 m. 



Bodzái szoros. (Pass.) — 



775 m.* 



Nagy-Borosnyó. — 564 m. 



Kovászna. — 560 m. 



Az alföldi állomások lírllíjíiöl Likjosuj csujja 

 egyöntetű martiusi adatokat adnak az idén is ; 

 a keleti hegyvidék nyugati fele tarka adatokat 

 mutat fel, ellenben feltűnő az idén is a legkele- 

 tibb rész tömör máreziusi adatsorozata. Újból 

 támogatva látjuk tehát azt a múlt évben már 

 megkoczkáztatott feltevést, mintila a gólyák két 

 irányból lépnék át tavaszonta hazánk déli hatá- 

 rait ? ! Útirány jelzést az idén is csak Fogaras- 

 ról kaptunk, és pedig mart. 24-cn — >K., mart. 

 27-én —> É. K. — Teììica-lìékas, Kiszelő, Bú- 

 lincz, Jm(Jos, Paj. ydijij-Boro^iiiiió és KoviUz- 

 náról jelezvék nagyobb átvonuló csapatok. — 

 Foyaras későbbi adata elesik. - — l'adtirdny és 

 Poverzsina aránylag késők. 



S)ic ©tationcn ber Tiefebene cjeben and) tjeuer 

 von 5Ü é l í ij c Inö £ u o, o ö imiter liomoiieiic l'íav.v 

 baten; bie weftlidie .'oälfte ber iiftlidjeii (ÍTÍjebmu] 

 gibt Olid; íieiter bunte T'ntenreiíjen ; eê ift bagegen 

 roiobenmi ju bemcrfen, baf? bie öftlicbe .sSítífte ber; 

 felben non neuem lauter üfäräbaten anfuicift. 2Bir 

 felien beumací) jene fdjon im uortgen i^ialjre aiifge; 

 geftellte 'inn-mntljung uon neuem unterftü(3t : ta^ 

 bie bftíid)cn i[)eite ©iebenbürgeno ibre 3törd)e 



* Közép. — ïïiittel. 



uteïïeidjt anè einer anberen 9ìid)tung erbaíten, alá 

 bie îiefebene nnb ©iebenbürgeno meftlidie.'òalfte?! 

 3iigôrid)tniu,v3lngabe erl;ielten mir and) l;ener b(oô 

 auè gogaraê, ii. ^lo. am 24. ^lliärj — > Ö., am 

 27. aiiärä — >N0. — ©röBere biirdijiebenbe ^dmv 

 reu unb Slinffeu finb uon 'iemeô = dictas, 

 51 1 fi e t ó, ÎB li I i n e j), £' u g o ô, '•:i> u j, 3Í a g x)-- 

 33 r ê lu) ci unb ^ o u á fj u a notirt. — îV o g ti= 

 V a ô'â fpcitereâ Tatitm fällt meg. — '^ a b u r á n \) 

 unb ^^^ n e r 3 f i n a fd)einen uerbältnifimäfiig 

 SU fpät. 



A XLV«. zóna formulája : 



gonne! ber XLV«. 3one : 



L. (F.) — Mart. 11. — (in) Lugos. 



Lk. (Sp.) -- Apr. 20. — « Padurány, Pover- 



J. (Sch). = 41 nap (ÍTage). [zsina. 



K. (M.) = Mart. 31. 



XLYl. zóna. — XFVI. ^one. 



(/wischoii N. B.i 4«°— t(î":îO' ló. sz. között.) 

 Dnuántiili dombvidék. — .«piigcIImiA jciif. »er Tuiinii. 



^J'Ajjr. 2. — (in) Szegszárd. — 110 m. 



I Alföld. — îicfcUciic. 



Il 6. (in) Apátfalva. — 81) m. 

 Mart. 20. - « Pécska. — 102 ra. 



«I 21. — II Csála. — 105 m. 



<i 26. - (. Arad. — 110 m. 

 Apr. 19. — Il Radna. — 124— 153 m. 

 Mart. 19. ~ « Lippa. — 208 m. 



Il 16. — Il Berzova. — 150 — 250 m. 



I 



Keleti hegyvidék. — Ccftlirtje (yrlji-biiiin. 



(in) Sistarovecz. — 245 m. 



Il Dorgos. — 2i'5 m. 



Il Yalyemare. — 283 m. 



Il Topánfalva. 54ÍJ íiOO m. 



Il Abrudfalva. — Ca. 600 m. 



(I NagytEnyed. - 270 m. 



Il Csikmegye (Comitat : Csik). 



Il Kézdi-^'ásárhely. - 570 m. 



11 Bereczk. — 592 m. 



Jidtlua túlkésö, Ijgyeiembe nem jöhet. — 

 Silarovecz és Donjos az idén is a keleti hegy- 

 vidékhez osztattak he.'" — Ebben a zónában is 



Lásd urri' viuuitkozólaf; 

 ©ietje biesbejiiglic^ : 



.aquila. III. ISüli. p. 70. 



