67 



^Mart. 25. — (iu) Eozsuyó. — 314— 797 m. 



•^Apr. 15. — <i Szomolnok. — 561 — 900m. 



Mart. 28. — " Zakárfahi. — 537 m. 



« IS. — « Tavarna. — 163—300 in. 



Alföld. — îicfebcue. 



Apr. 14. — (in) Ungvár. -- 120—262 m. 

 Mart. 3U. — « Eadváncz. — 136— 200 m. 



Északi hegyvidék. — diörtilif^c Crrftcbiiitfl. 



Mart. 25—27. (in) Dubrinics. — 1694— 00 m. 

 ^ Apr. 15. — « Csornobolova. — 240 — 

 c 600 m. 



Az első bét állomás ennyire egyöntetű adat- 

 sorozata onnan van, mert a fieletneki erdőgond- 

 nokság (felsorolva a bét községet) cumulative 

 jelent ekként : «a gólya 30 — 80 — 120 dbból álló 

 csapatokban aprii bó 4 — 6 ig vonult». A jelen- 

 tés módja tebát nem megfelelő, csakis a részle- 

 tekben pontos megfigyelés igazán hasznavehető. 

 Zóììjom nekem túlkésőnek látszik. — Ungvár 

 pedig a közel szomszéd Radvánczhoz képest 

 határozottan késő, de nem hallgathatom el, 

 hogy mindkét ottani megfigyelő szerint apr. 

 14-ikére esik az első érkezés. — Tömeges vonu- 

 lást jegyez a hét első állomás. 



Saê Doűfommcne Űbereinftimiueii íor evfteit 

 fiedeu ©tationcn ftnmmt imficr, íia§ bie çu'Ietiu'fer 

 íVorftbeljörbe (die |"icbt-ii Stationen jäfjlt) cuniula-- 

 tive licvid)tet, mie foli]t : «ber ©tord) 509 in 3>őífer 

 511 30—80—120 ©t. D0in.4:ten biô 6=tcn 3(pvií.» 

 Sie ^orm beê 33evid)teö ift bcniiuid) nid)t entípre= 

 d)enb, nur ein in alier 9ïid)tun9 präcifer 93erid)t ift 

 braud)iiar. — S p I ') "' id)t'int nur all ju fpät. — 

 Ungudr ift lieçien baè ç\m\}, benadibarte 3îab= 

 üáncj entfdjieben fpät; id) fanu aber beniiod) 

 nid)t oi)ne Srraäfinung iaffeu, ba^ nur non bort 

 oon ämei Seiten 58erid)te erbalten haben, uield)e 

 6eibe ben 14deit Stprii alò 3tnfnnftêtagi bejeidj^ 

 neu. — a}îaiiensuç\ berid)ten bie fieben erften ©ta= 

 tioiu'n. 



A XL VITI«, zóna formulája : 

 formel ber XLYUla. 3o»e : 



L. (F.) — Mart. 20. — (in) Nyustya. 



Lk. (Sp.) — Mai 4. — « Zólyom. 



J. (Sch.) = 46 nap {%aa,i.) 



K. (M.) = Apr. 11—12. 



XLIX. zóna. — XLIX. Bone. 



(Zwischen N. B.i 49°— 40°30' (é. sz. között.) 



Északi hegyvidék. — 9iiii:Mid)e (£r()e(iiiiin. 



.^ Mart. 23. — (in) Draskócz. — 442 m. 



^ Api . O. » II I jç.|„ „(„j^. =^.[„„. í 



Î .. 18.— II Alsó-Kubin. — 468— 700m. 

 (I 16. — II Nizsna. — 573 m. 

 Mart. 22. — « Bobró. — 612 m. 



(I 20.— 'I Zuberecz. —750— 1300 m. 

 Apr. 9. — Il Liptó-Ujvár. — (von Erti.) 

 652— 1200 m. 

 « 10. — Il Liptó-Ujvár. (Erdőhat. — 

 gorftbeí).) 

 ^, « 3—8. « Szepes-Béla.— 631— 800m. 

 c Mart. 19. — « Podolin. — 570—800 m. 



Az összes állomások tömegeket vagy legalább 

 csapatokat jeleznek, s mint ál vonulói. — Liptó- 

 Ujváron (Ektl szerint) — > ÉK ; Szepe.'<-Brlán 

 D— >-É; Podnlinban DK^ÉNy irányban vo- 

 nultak. 



@ämmtlid)e Stationen beridjten über "iDíaffen: 

 äuge ober menigftena ^ílügc, nnb über íí) n r (í= 

 ina,. — 3i'9ërid)tung luar in S i p t ó = U j n d r 

 (tant e r 1 1) — > NO ; in S 5 e p e ô = 33 é l a S— >N ; 

 in^iobolinSO-^NW. 



A XLIX. zóna formulája : 

 "À^ormel ber XLIX. 3one : 



L. (F.) — Mart. 19. — (in) Podolin. 



Lk. (Sp.) — Apr. 18. — n Alsó-Kubin. 



J. (Sch.) = 31 nap (STage). 



A'. (M.) = Apr. .S. 



Összegezve már most a 10 zima eredményét, 

 a következő összeállítást kapjuk : 



î)aô aìefnttat aller 10 3onen s"íiíi»i"e"f"ííeiiö/ 

 erbalten mix bie fotgenbe 3»ínii"ncnftellnng : 



!)• 



