69 



kiemelni osupán azt az egy körülményt akarom, 

 hogy az ország legészakibb részén a gólya 

 az idén is mint átvonuló madár szerepel. 



Ujabb czáfolatául a magas hegységek vonulást 

 akaszté), illetve eltérítő állítólagos hatásának. 



2Baâ bie joiiftioieii (ïrid)ciminoien boo i)curiçicn 

 Stor(í)-3iiöee, luímlid) : 3)íaffciiíüge, 3"íövid)= 

 tiiiuj H'. anbebiiißt, fjabeii luív tcibcr nidjt foldie 

 iinb fo Diete ®aten erhalten, ale eê löüiifdieiieroertt) 

 iieincíen luäro; maê une beiinod) ^ur S'îoimtnifî ge^ 

 bvadjt iDorîien, Îjabe id) bei Der iìcbanbhnuj ber 

 ehijelnen 3oiien geroiirbigt. S)kx luitt id) nur einen 

 einjigen Uniftanb beionbcrë f)enHn-()cben, jenen 

 nämlid), bii{3 in ùcr itöruürljstEn 2onc (Slnrpateu: 

 .s^ocbgcbirge) ùtr .^torrlj audr Ijcucr blos als iBurdj: 

 §ugsbo«cl crsdjisn. (Sine neuere ÎBiberlegnng ber 

 [Ibefiô, ale ob íie .^odigebirgôfctten auf ben 3"^ 

 im SlUgenieinen Ijenunenb über abmenbenb luirfen 

 roürben. 



A mi végül az idei országos formulát illeti, 

 az így alakul : 



!Daê í)eurige Sanbeemitteí geftnttet jid) enblid) 

 mie folgt: 



Országos formula. — Xan^CBtoVl^rl. 



L. (F.) — Mart. 11. ~ (in) Lúgos. (111.) 



Lk. (Sp.) — Mai 4. — k Zólyom. (IX.) 



J. (Sch.) = 55 nap (S'agei. 

 K. (M.) . Apr. 7. 



37. < — >■ Ciconia nigra, L. 



XLIV«. — Mart. 17. — (in) Temes-Kubin. — 



(v. Menestorfer.) 

 « — « 30. — (I Temes-Kubin. — 



(v. Almásy.) 

 XLV. — (1 18. — II Morovic. 



(I — «15. — <i Német-Palánka. 



XLV«. — « 17. — « Béllye. 

 XLVI«. — Aí)r. 10. — « Siófok. 

 XLVIII«. ^ Mart. 26. — o Tavarna. 



Temes-Kuhui későbbi adata elesik. — Siófok 

 az idei többi adatokkal szemben túlkésö, figye- 

 lembe nem jön. Különben is csak alkalmi meg- 

 figyelés, Budapestről jövet a vasútról láttam a 

 Balaton partján egy drbot. — Felfünő, hofijj ez 

 a madárfaj az idén mily korán meg jöU ; laualy 

 csupa áprilisi dátumokat adott. 



íT e ni e ô : JÍÍ n b i n's ípatcreö Tntmu fällt meg. — 



©iófof ift gegen fie übrigen í)eurigen Daten ju 

 fpät, roirb au§er 3ld)t gelaffen. (£ê ift fo mie fo nur 

 eine Gielcgenboite^'yeobaditung, non Subapeft nad) 

 i>anfe reifenb fal) id) ein Stüdoon Oeni ©ifenbabu: 

 äug am Salatonfeeufer. — (So i ft a u f f a I Í e n b, 

 11) i e f r ii b b i e f e 1>1 r t 1) e ii e r angelo m m e n ; 

 ü r i g e 6 ^5 a í) v gab es lauter 3( p r i t= 

 ® ateii. 



38. -«-^ Circaetus gallicus, L. 



XLVl. — Mart. 2'.). — (in) Nagy-Euyed. 



39. < — ^ Circus aeruginosus, L. 



Temes-Kubin későbbi dátuma elesik, annyi- 

 val is inkább, mert Almásy még a mart. 21-iki 

 dátumnál is azt jegyzi meg, hogy az első érke- 

 zés bizonytalan. — Szarvas jan. 6-iki adatával 

 páratlan, de miután megfigyelő állítása mellett 

 határozottan megmarad, mint telelési adatot 

 fenn kell tartanunk; a vonulás megítélésének 

 szempontjából természetesen figyelmen kívül 

 hagyandó. — Sopron az idényre ugyan késő, 

 de mivel ott többnyire későn érkezik, ne ves- 

 sük el. 



2:' e m e á : )iï II b i n'ë fptitereë Tatiiin fällt meg, 

 umfomebr, meil ber anbere SBeobaditer (v. 31 1 nuif i)) 

 fogar bei bem iSatmn ii21:ten iliärjn bemerft: erfte 

 3inFunft nnbeftimiut. — <3 , a r u a ê ftebt mit fei- 

 nem I'atiim oom O^ten ^^äniier biô beute oollfom: 

 men ifolirt, ba aber $lk'obad)ter auf feiner 3ieobad): 

 tung entfd)ieben beftebt, miiffen nur biefeibe aie 

 einen lìbeviointevungofall acceptieroii ; Pomctanb= 



