19.0 



mert a személy változása okvetlenül kihat a 

 megfigyelés módjára így eredményeire is ; de ev- 

 vel szemben az is bizonyos, bogy a nagysoroza- 

 tokban bennfoglaltatik a korrektió, hogy tehát 

 a nem is tökéleteFen homogén a sorozat eredmé- 

 nyének értékét ez a körülmény nem tudja lénye- 

 gesen megcsökkenteni vagy épen megsemmisí- 

 teni; annál kevésbbé, minthogy a mi munkála- 

 taink is haladtak annyira, hogy adott esetekben 

 felismerjük és kiküszöbölhetjük a hibát. 



Azon körülményre való tekintettel, hogy a 

 hoí'inowesi adatoknak igen nagy része földmű- 

 velő emberektől eredt, elhatároztam, hogy a vil- 

 lás fecskére, Hirundo rustira, vonatkozó, állító- 

 lag 116 évi adatot ornitologi ail ag átvizsgálom, 

 azért véve a füsti fecskét, mert ez házában keresi 

 fel a falusi gazdát, tehát legkénj'elmesebben s 

 így legpontosabban is figyelhető meg. 



Dr. Peazak J. P. így adja Hoiinowes föld- 

 rajzi fekvését: 



50° 18' 

 33° 36' 



E. Sz. 



K. H. Ferrótól 



Az állítólag 116 évről szóló adatból így 

 állítja föl az én metódusom szerint a for- 

 mulát : 



«A füsti fecske 116 év alatt érkezett: 



Legkorábban : márczius 15-én. 

 Legkésőbben : aprii 24-én. 

 Ingadozás: 40 nap.» 



Közép : április 4-e, a mely dátum, Prazak 

 J. P. állítása szerint, a sorozatban 24-szer for- 

 dulna elő. 



Először is az tűnt a szemembe, hogy az 50-dik 

 szélességi fokra nézve az április 4ike mint 

 középdátum nagyon korai. Az Aquila I. köte- 

 tében a füsti fecske vonulásának tőlem eredő 

 kifejtése szerint ezen a szélességi fokon vala- 

 mennyi ismert pont érkezési középső najija 

 április 16-il,ii és még a legkorábbi középnap — 

 Frankfurt, Homeyer A. is, április (i-ika, tehát 

 még mindig 2 nappal későbbi, mint Horinowes 

 középnapja. 



A formulának alajjos átvizsgálása azután azt 

 derítette ki, hogy az ingadozás nem 40 hanem 

 41 nap, a mi azonban a formulát nem módosí- 

 totta, söt az április 4-ét mint középnapot még 

 élesebben határozta meg, minthogy azonban 

 ezt a napot arra a szélességi fokra nézve sehogy 



foiitiiieu l)ontoiieii fciii föiineii, meií ja öer iBedifeí 

 ber ^serfoii ftetö euio 9íikíu)irfiiiirt auf tiie 3(rt ber 

 Síeobadjtung imb i()rc (ïrçiebniîie bat ; aber and) 

 bac. ftaiib feit bafj in ber WröBe ber èerteii ftets 

 audi òat, Correctiu eiitfjalteii ift, ba« alfo ber îlîan: 

 a,d uollfommeiier ôomogeiieitat Den ÎBertf) beê 

 Síefultates nid)t mcfeiitlid) tierminbern ober gar 

 ceriiic^teu fami; umfo roeniger, a(ê ja and) imfere 

 Sírbeiten fdjoii fo roeit (jebieljeu fiiib, bafe mir in 

 geiotfien glätten Çel)ier 311 erfeniieii uni auêaiiia)ei= 

 ben Derinőgen. 



aíngefidjto beo lliiiftanbeô, öaf; der lueitanê grö^ 

 Bere Xí)eií ber Serien von ^ovinoroeê con Sanb^ 

 roirtíjen l)crrii()rte, cntt'djiofe id) intd), bie auf Hi- 

 rundo rustica beäüglid)en, ongeblirf) 116 :3af)reê= 

 baten ornttí)o(ogi)d) bur^^uneljuien, loeil ja bie 

 gìaudjfrfiroalbe ben l'anbuiirti) in feinem .'nein! auf= 

 fudite, baf)er ani beanemften, alfo and) am fd^ärfften 

 beobadìtet lueríen tonnte. 



Ôerr 2)r. S- %^- ^U- a j a f giebt die geograpljifd)e 

 ^^ofitiolI für ^orinoiueè mit 



50° 18" Ti. $8. 

 ,33° 36' r. S. uon^erro an. 



3(uè tien angeblid) 116 33eo[iad)timgêjal)ren eon= 

 ftruiert ev die formel nadi meiner ÏÏÎetiiobe, raie 

 folgt : 



«Die 3iand)íd)UiaUie erfdjien im Xiaufe der I Kl 

 3at)re 



a. g. ben 15. Waix^ 

 a. ©. « 24. 3(pri[ 

 ©d)ro. 40 îage 

 9Jiittel: 4. 3{pril», 



nieldies Tatnm, laut ^5. 'í>. i' r a l a f, in der Serie 

 24: m a I uorfommen foli. 



isor 3lííein fiel e<5 mir auf, òa^ ber 4. 3íprií aie 

 aíittel für ben 50=ten 33reitegrab ju früb ift. dïaà 

 meiner T'arfteünng beo 3ngeè ber áiandjfdjiualbe 

 in «giquiia» h ergiebt fid) für diefen 33reitegrab 

 auê äffen befannteu '•^ínnftcn alo 3Jfitteí ber 16--te 

 Sípril, nub felbft baô früljefte l'íittel — Jvranffurt, 

 31. D. ,g)omei)er — ift ber 6. 3ípri[, alfo nod) immer 

 um 2 STage fpäter, alò baô 3Jíittel für §onnomes. 



Sie genaue Ueberprüfung ber 'formel ergab 

 hierauf, daB bie ©d)iöanfung nid)t 40, fondern 

 41 î'age beträgt, mat, aber bie gormel nidjt aite- 

 rierte, ja fogar ben 4. 3íprif als 3Jíittef nod) fd)är-- 

 fer fixierte ; ba mir aber biefer Sag für die 33reite 

 burd)auâ nid)t paffeii rooűte, meit mir ja, toiegefagt, 

 and) baö 33íitteí non îvraiiffuvt und non îîanern — 



