233 



sésre, még pedig az 1845 ikiro, a melyről nem 

 ismerek publikácziót, s az 1853-ikira mutatott 

 reá, a mely utóbbiról Naumann írt s mely nekem 

 is intésül szolgált n vonulási adatok helyes fel- 

 dolgozásánál. 



lid)i' Üíeripütuiu^ in ,yiiei òtOhren, it. ^^w. 1845, 

 iDOviibei' id) feine ^^'nblifation fenne unti 1853, 

 luorüber 9{aumann ídjrieb, nnöeutete iinP mir aie 

 A'ingersciß für bie rtditiae "i^earbeitunii ícr 3»(í5= 

 baten biente. 



A sorozat formulája a következőképpen ala- SDie formel Per èerie miirbe fid) nun luie folgt 

 kulna: geftatten: 



L. (F.) Mart. 5. 

 Lk. (Sp.) Apr. 8. 

 I. (Sch.): 35 nap, Xa^e. 

 0. K. (L. M.) Marf. 9-J. 



Minthogy azonban a Cokimba oeaas Pomerá- 

 niára nézve márcziusi vonulónak bizonyult, 

 azért minden áprilisi dátumot — számra 8-at 

 — a 27. márcziusi dátummal izemben abnormis- 

 iiak tiuthatunk, amikor is így alakul a formula : 



L. (F.) 

 Lk. (Sp.) 

 I.(Schw.): 

 K. (M.) 



a mely napon a madár tényleg meg is jelent. 



Szó sincs róla, hogy ennek a dolognak valami 

 rendkívüli fontosságot tulajdonítsak ; egy azon- 

 ban bizonyos s ez az, hogy a munka ebben 

 az alakban is tagadhatatlanul igazolja, hogy 

 bizonyos úgynevezett « feldolgozott u vonulási 

 megfigyelések tulaj donkéjipen sehogy sincse- 

 nek még feldolgozva s hogy tehát ebben a 

 tekintetben még roppant sok munkát bírnak el. 



S most álljanak itt az adatok: 



3^a fid) iiber Columba tenas für ''^onunern aló 

 9JÍ(irjnotieí emnefen bat, fönneii famintlidje 3ípril: 

 baten, im ©anjen ad)t, entgegen uon 27 SJhir.íbaten 

 afö abnoim anfgefafit merben, loo bann bie Àormel 

 folgeiibe @eftalt anninnnt: 



Mart. 5. 

 Mart. 31. 

 27 nap, S^age. 

 Mart. 18. 



an roeldiem iage ber isogel faftifd) fünfmal a\\- 

 gefommcn ift. 



^sà) bin lueit entfernt ber òad)e eine einfd)uei= 

 benbe 2Bid)tigfeit beijulegen. Ëineô ift aber geroife: 

 fie beiueift and) in biefer ^orm jroingeub, ha^ qî- 

 miffe «bearbeitete» ;iugôbeobad)tungen eigentlidi 

 gar lúdit bearbeitet finb unb in biefer -î^ejieljung 

 an Sltbeit nod) riefig oiel ertragen. 



llnP nun nibgen bie î^aten folgen: 



* Hibásan volt szedve, I"V 24. 

 Aquila. IV. 



3£ax al'5 3)rucífef)let 24/4 geíe^t. 



80 



