Nomenklatarhetrachtungen, 87 



Geschlecht verschiedene Formen des betr. Eigenschaftswortes 

 Kennt, also Aspidiotus perniciosus, Chionaspis furfurea, 

 Lecanium sericeum. 



Ueber die Schreibweise der Namen vom Uutergattungsnamen 

 aufwärts sind wohl die meisten Autoren zu der Ansicht gekommen, 

 dass man grosse Anfangsbuchstaben anwenden solle. Diese Namen 

 stellen ja etwas in sich Geschlossenes und für sich allein Selbst- 

 ständiges dar, lassen sich also am besten mit den Eigennamen der 

 lateinischen Sprache vergleichen. Doch muss nochmals betont werden, 

 dass diese Gleichstellung hinsichtlich der Schreibweise willkürlich 

 und rein aus praktischen Gründen aescliieht, denn an der lateinischen 

 Sprache findet sie keinen Rückhalt: die im Lateinischen vorhandenen 

 Namen der Tiere und Pflanzen werden dort klein geschrieben. 



Damit ist auch die Gepflogenheit mancher Autoren als unbegründet 

 abgetan, Artwörter, welche Genitive von lateinischen und wissenschaft- 

 lichen Pflanzennamen darstellen, mit grossem Anfangsbuchstaben zu 

 schreiben. 



Sind nun auch die Artwörter mit kleinem Anfangsbuchstaben zu 

 schreiben, welche von einem Personcnnamen abgeleitet sind? Gewiss, 

 und aus folgenden Gründen. 



Wie wir gesehen haben, besteht der im Latein nicht nachweis- 

 bare Artnamen aus zwei Wörtern, dem Gattungsnamen und dem 

 Artwort. Das Artwort an sich ist nicit im Stand, für sich die Art 

 zu kennzeichnen, es ist etwas durchaus Unselbstständiges, daher 

 stets auf einen Gattungsnamen angewiesen. Da auch das Artwort 

 im Latein nicht vorhanden ist, lässt sich für die Schreibweise keine 

 Vorschrift aus dieser Sprache herleiten. Dass d i e Artwörter klein 

 geschrieben werden, welche lateinische Eigenschaftswörter sind, wird 

 gegenwärtig von allen Autoren gebilligt, obwohl man mit dem gleichen 

 Recht grosse Anfangsbuchstaben nehmen könnte. Wenn aber das 

 Artwort von einem Personennamen abgeleitet ist, dann verlangen 

 viele, man solle es ebenso wie den Personennamen an sich mit 

 grossem Anfangsbuchstaben schreiben. Es ist nicht ersichtlich, aus 

 welchem zwingenden Grund. Denn das Artwort ist nichts Selbst- 

 ständiges, hat für sich allein keine Bedeutung. Der Personennamen 

 ist das Gegenteil davon, er bedeutet auch im Genitiv etwas in sich 

 Geschlossenes. Demnach kann ein Personennamen niemals ein Art- 

 wort sein. Wir müssen uns eben damit abfinden, dass das Artvvort 

 als solches nichts mit der lateinischen Sprache zu tun hat. Daher 

 sind wir auch berechtigt, im Gegensatz zu einer „organisch 



