04 Leonhard Lindint/er: 



Wenn man alle die Regeln und was danach aussieht, betrachtet, 

 wie sie die unerbittliche Konsequenz aus den Nomenklatnrbestrebungen 

 der Anhänger des Lateins zusanimenfasst, erhält man eine Scherzfrage: 

 Was ist das? Es hat Regeln und Ausnahmen wie eine Sprache 

 und ist doch keine Sprache. Das ist die Nomenklatur. 



Um so verwunderlicher ist es, dass sich viele Autoren gegen 

 die Verbesserung von Namen sträuben, welche Verstösse gegen die 

 lateinische Grammatik in Namen und Artwörtern enthalten, die 

 dem Wortschatz des Latein entnommen sind; vergl. v. Iherings 

 These 6 (1. c, p. 10). Denn es ist doch nur eine Forderung der 

 Konsequenz, wirklich lateinische Wörter auch als solche zu behandeln. 

 In meinem früheren Aufsatz habe ich eine ganze Reihe von falsch 

 gebildeten Coccidennamen, bezw. Artwörtern richtig gestellt. Einige 

 weitere sind folgende.- 1. Chionaspis furfurus Fitch. Furfur 

 heisst Kleie, das entsprechende Adjektiv ist furfureus, da nun 

 Chionaspis als Femininum behandelt wird, muss es heissen 

 Ch. furfurea^ 2. Eriococcus rorismarinus (Fonsc). Der 

 Genitiv von rosmarinus heisst entweder roris marini oder rosmarini-. 

 Nachdem Fonscolombe den Pflanzernamen als ein Wort schreibt, 

 muss es heissen E. rosmarini (Fonsc). 3. Chrysomphalus 

 agavis muss lauten Ch. agaves. 



Da wir gesehen haben, dass moderne Eigennamen, in der 

 Nomenklatur verwandt, ihre nationale Schreibweise behalten müssen, 

 sind auch hier Falschbildungen zu verbessern. Zu den schon früher 

 von mir geänderten kommen hinzu: 



Diaspis colveei Penzig statt D. colvei; 

 — gennadiosi'^ Leon. „ — gennadii; 



Fonscolombea „ Fonscolombia; 



Gueriniella „ Gueriniella; 



Lecanium guerini Sign. „ L. guerini; 



Pollinia pollinii (Costa) „ P. pollini. 



Die Ergebnisse der an sich nicht neuen Betrachtungen 

 kann man dahin zusammenfassen, dass die Forderungen 



1 Bereits verbessert in „Dr. C. Brick, Die Frucbtschuppen des 

 Hamburger Freihafens und die Station für Ptlanzenscluitz in Hamburg." 

 Führer f. d. II. Lehrgang d. deutsch. Poraol. Ver. etc. in Lübeck 1907. 

 Stat. f. Pflanzcnsch. z. Hanib., Sonderdr. Nr. 5, p. 7. 



Es ist Avohl unnötig, zu bemerken, dass die Rechte des ursprünglichen 

 Autors durch solche Aenderungen nicht berührt werden. 



2 Lichtenstein schreibt einmal rorisraarinis. 



^ Der Mann ist Grieche und schreibt sich Genua dies, wie aus 

 Veröffentlichungen z. B. im Te/.eyoarfos zu ersehen ist. 



