106 Lindinger, Coccülenstudien. 



herausgestellt, den von Green in seinem Werk über die Cocciden 

 von Cej'lon abgebildeten Aspidiotas lataniae^ umzubenennen. Wenn 

 man auch der Beschreibung nach daran denken könnte, dass Green 

 die von Leonardi unter A. lataniae- aufgeführte Art vorgehabt 

 habe, welche in Wirklichkeit mit Aspidiotus destructor Sign, identisch 

 ist, so lässt doch Greens Abbildung keinen Zweifel darüber, dass 

 seine Art davon verschieden ist. Nachdem nun Green für sie 

 schon 1890 den Namen Aspidiotus transparens geschaffen hat^, 

 ist diese Bezeichnung wiederherzustellen und der von 

 F e r na 1 d gebrauchte Namen A. simillimus translucens Ckll.^ zu 

 verwerfen. Die von Green gegebene Beschreibung bezieht sich 

 allerdings auf A. destructor, man vergl. auch Green and Mann, 

 The Coccidae attacking the tea plant in India and Ceylon (Mem. of 

 the Dep. of Agric. in India, Entomol. Ser., Vol. I, No. 5, July 1907^ 

 p. 344). Ich habe A. transparens aus Deutsch -Ostafrika erhalten 

 und konnte feststellen, dass sie einmal mit der von Green gegebenen 

 Abbildung! vollständig übereinstimmt — die Mittellappen sind länger 

 als die Seitenlappen, der Schild ist eigenartig radialstreifig und am 

 erwachsenen Tier mehrfach grösser, auch derber als bei A. destructor 

 — , dann aber von A. destructor gut unterschieden ist. 

 Hamburg, 9. November 1907. 



o?^ ^QQQ®^ -c- 



1 B. E. Green, The Coccidae of Ceylon, J, 1896. Tafel VIII. 



^ Riv. di pat. veg. Vol. VII, 1899, p. 69 f. 



a E. E. Green, Insect pests of the Tea plant, 1890, p. 22. 



4 M. E. Fernald, A catalogue etc.. p. 278. 



