LINNEAN SOCIKTY OF LONDOX. 85 



some observations on the plants collected in the region through 

 which he was travelHug. 



The following is the Latin text of Linne's letter : — 



Vtro Clarissimo 

 D. Peteo Ardttino 



s. p. d. 

 Car. a Linne, Equ. 



Epistolam quam ad me pridie calend. Julii exarabas, rite accepi ; 

 at fasciculum simul missum nondum. Tabellarius enim 6 nummos 

 aureos (Ducatos aureos) pro fasciculo exigebat, quod mihi videbatur 

 nimis pretiosum. Solvuntur enim heic omnes epistolae secundum 

 uncias ; et pro quavis uncia exoticarum tabellario renumeratur 

 ■|- pars Ducatus. Si, vir amicissime, inscripsisses fasciculo, uti 

 antea monui * Societati Eegiae Scientiarum Upsalise, tum habu- 

 issem eundem absque impensis. Scribebam Holmiam ad magnates 

 quibus tabellarii res paret, nee respousum accepi. Solvi antea hoc 

 anno ultra 40 ducatos pro Uteris ; nunc delassatus proposui non 

 redimere literas quae constant ultra unum ducatum. 



Astragalus chinensis mihi duplex est ; tuus erit sine dubio parvus 

 acaulis purpureus quem habeo una cum Velio pseudocytiso t et 

 Nolana prostrata. 



Prsepropera fata Porskahlei mei in Arabia felici multo me affecere 

 dolore ; habui literas paulo ante eius mortem de genere opobalsimi 

 [sic] cum ejus charactere octandra 1-gynia tetrapetala +. Tandem 

 accepi in hortum verissimum Ehabarbarum quod est Ehabarbarura 

 palmatum nee non Actaeam cimicifugam quam diu avidissime 

 exoptavi ; at hsec non dum mihi floruit, spero proximo anno 

 florituram. 



* For reasons of economy, Linn6 was accustomed to beg his correspondents 

 to send letters and packets to the ' Societas Eegia Scientiarum Upsalise ' ; the 

 same request will be found in letters addressed to Scopoli and published by 

 Cobelli et Delaiti. 



t Gen. Vella, L. (1737). Cruciferse. Sp. Vella Pseudocytisus, L. 



+ It is obvious that he is referring to Amyris Opobalsammn, described in the 

 posthumous work of Forskal, 'Flora Aegyptiaco-Arabica sive descriptiones 

 plantarum, quas per Aegyptum inferiorem et Arabiam felicem detexit, illustravit, 

 Petrus Forskil, post mortem auctoris edidit Carsten Niebulir,' p. 79, Haunise, 

 Ex off. MoUeri. 4°. 



