PRIMI ELEMENTI DI LINGUA A-SANDEH 



VOLGARMENTE DETTA NIAM-NIAM 



raccolti e ordinati da A. Colorabaroli. Firenze, 1895 



(Pubblicati dall'Associazione nazionale per soccorrere i Missionari Cattolici Italiani) 



NOTA DEL M. E. E. TEZA 



Che i vecchi nostri missionari sieno stati oziosi non si 

 può dire. Andati a predicare il vangelo, e a mostrare con 

 gli esempi che era una buona scuola, dovettero, tra genti 

 sconosciute^ addestrarsi ad intendere e a farsi intendere. 

 Onde le cure spese nei conventi e nelle capanne perchè 

 l'ammaestramento venisse crescendo, di generazione in ge- 

 nerazione, giovarono anche agli studiosi che notomizza- 

 vano il catechismo per trovarvi non già i misteri della 

 fede ma quelli della mente umana. Non oziosi in altri se- 

 coli, non oziosi dirò quei sacerdoti italiani nel nostro; ma 

 da quelli di altre nazioni, e di altre chiese, vinti cosi per 

 l'abbondanza come per la bontà dell' opera. Ogni nuovo 

 saggio di vita nuova, deve rallegrarci : e se da una pic- 

 cola tribù, meglio e prima degli altri, ci porta il p. Co- 

 lorabaroli una pagi netta di letteratura africana bisogna rin- 

 graziarlo davvero. 



Non tutti vanno bene armati a codeste battaglie: l'e- 

 sercito è di obbedienti soldati che non sanno dove e quando 

 saranno messi nella mischia : i capitani che gli inviano 

 non badano a' desideri e a' bisogni delle accademie. Biso- 

 gna, anche lamentando la scarsa preparazione in alcuni dei 

 ricercatori, darsene la ragione : e se è più scarso il pro- 

 fitto, e quindi la lode, non deve .scemare la riconoscenza. 

 Come in un campo nuovo si trovò il Colombaroli, aven(io a 

 indovinare gli spiritiche animano questa lingua della quale 



