(10) [3] 



idea ? Se bià è il « re », dello stato che ei governa, non c'è 

 proprio alcun nome, e dovrà bastarci per regnum del Pater 

 il dire N.Bi che è proprio il mondo'? (Cfr. anche p. 47). 

 Nelle imagini che danno la poesia di quella gente, e sulle 

 quali è preziosa una paginetta del nostro frate (p. 40), piace 

 vedere che il « piede» è battezzato foglia (ppe-) della gamba 

 (nduè) e che il «briacarsi» è un morire (cri) di birra (bóda); 

 ma il raino sarà proprio la parola dell' alloro, benché il 

 PA della voce pa-ngóa significhi altrove la parolai (') 

 Poiché SLÌVavere non risponde un verbo, ma il niamniame- 

 se pensa un apud me e v' intende anche un est, oppure, 

 nei passati, v'aggiunge la copula e dà un erat apud me 

 (adu bere), perchè latineggiare i forestieri ? perchè darci 

 un inutile paradimma ? E come invece dimenticare il ne- 

 gativo di imperativo, cosi che spetti a noi ricrearcelo con 

 una particella che serve anche al condizionale (ca) e un'altra 

 particella alla fine? (Ca-mo fora-nga uerè-ia, non parlaì^c 

 così (p. 43) ; il MG è pronome di seconda, fora è discor- 

 rere, NGA segno di presente, ueré risponde a «così», e I'ia 

 ci riconduce alla negazione. 



Queste sofisticherie mi sarebbero perdonate dal p. Co- 

 lombaroli se fosse qui, se vedesse come il volere di più si 

 accoppi alla schietta riconoscenza per quello che ci è dato. 

 Non si osa sperare che dai generosi, e le facili censure 

 non debbono essere che un eccitamento. Si rinnovi presto 

 questo libro : e dentro alle parole si cerchi il germe ^che 

 le fa fiorire, così che l'occhio nostro vegga meglio nella 

 psiche di gente varia da noi, che non sappiamo dire se 

 migliore o peggiore. 



Buone*osservazioni manda innanzi al librettino il prof. 

 Schiaparelli, come egli sa e vuol fare^:^ e queir Associa- 

 zione nazionale che non dimentica le scienze e gli stu- 

 diosi cresce a sé da sé le sue corone d'alloro. 



(1) Cfr. PA-co, sua parola (p. 42): a-pa, col segno del plurale, pa- 

 role (p. 43). 



