[3] (27) 



che del suo ufficio di erudito egli sapeva quante sono e 

 come pungono le spine, non di buona voglia, ma l'orien- 

 talista s'accoppia nel regale omaggio all'editore. Un po' più 

 vecchio, sarebbe stato meno corrivo : in tanta eocoticarum 

 linguaruni clifficultate ac multitucline (0, cui vis multoruìn 

 hominum, neclum juvenilis haec ìnea aetas, par esse po- 

 test, quis 7ne punctum omne tulisse putet ? (§ XXIV). 

 Ha trentatrè anni, che può parere una giovinezza matura : 

 ma, ad ogni modo, gli si menerà buona la scusa. 



Che gli epitalami sieno stati esaminati di dentro, e non 

 già di fuori soltanto, è probabile: solo che, dopo tanti anni, 

 non resta che il miracolo, e gli atti pei canonizzatori non 

 hanno a rinnovarsi a ogni generazione, dove non sia la 

 caparbietà di qualche eretico. Nulla si toglie al De-Rossi 

 a dire, con le parole di lui stesso, che questa è opera gio- 

 vanile : e che oggi, cresciuta la superbia e la intolleranza 



voti od omaggi in altrettante iscrizioni e lingue esotiche tutte diverse 

 di carattere. 



Le città sono 24 : ma 25 le iscrizioni, perchè la georgiana non è 

 messa in bocca a nessun dei cittadini piemontesi e l'autore la manda 

 Ad beatam Margaritam de] Sabaudia; 24 sono le lingue, perché due 

 iscrizioni sono siriache e non differenziano che nel carattere (sertà ed 

 estrangelo), per serbare la tradizione di quella famiglia orientale. È di 

 altro disegno, e di altra fonditura, ma con molto piccole diflferenze, il 

 sertà che rappresenta una delle iscrizioni siriache (p. 1) e la caldaica 

 (p. 5): lo stesso è a dire dell'arabico che, leggerissimamente tramutato, 

 ritrae il turco (p. 13) ed il persiano (p. 27). Cosi che, oltre al latino, 

 avremmo solo 22 forme di varia scrittura. 



Quando il Bodoni avverte che alteri.... philologo acceptas refero 

 latinas inscriptiones (p. Ili), e intende il Paciaudi, non si pensi alle 

 traduzioni degli epitalami, che sono opera del De-Rosai, ma a quattro 

 iscrizioni laudative che stanno in capo al volume e a (}uelle pagine che 

 illustrano garbatamente gli emblemi, bene disegnati e incisi bene. 



(1) E poi nelle Mem. Star. (p. 29) parla della fiducia del pubblico 

 compatimento e de' nazionali stessi, se nella totalità di tante iscri- 

 zioni in tante lingue forestiere, intraprese appunto da un iiomo solo e 

 da un europeo, se ne trovasse pur alcuna delle più lontane e delle più 

 difficili, in cui fosse scorsa qualche piccola inesattezza. 



