(174) [8] 



Schiuso dall'arte, tosto l'ha toccato, 

 Per propria sicurtà, 1' àncora getta. 

 L' ignorante, al contrario, che rimane 

 In rapace balia della procella. 

 Non trova alcun riparo alle sue angustie 

 Nella vecchiezza. 



— Ma ho compagni, amici 

 E parenti che pur provvederanno 



Air esistenza mia. 



— Prega gli Dei 



Di non dover gli amici porre a prova; 

 Che imparerai altrimenti, che tu stesso 

 Altro non sei che un' ombra. 



Neil' edizione dei Meineke i versi di questo frammento sono di- 

 sposti nel modo seguente : 



I. dal verso 1 al 6 che contengono delle considerazioni morali ; 

 II. dal verso 6 al 9 che contengono la prima parte del dialogo, fra 

 i due interlocutori a noi sconosciuti. 



III. dal verso 9 al 13 nuove considerazioni moi-ali. 



IV. dal verso 13 in poi, seconda parte del dialogo. 



11 Kiddius propone che i versi dal 6 al 9 siano trasportati fra i 

 versi 12 e 13, di maniera che le considerazioni morali si trovino tutte 

 raccolte insieme, e seguano quindi le risposte raggruppate. Il Kock av- 

 verte semplicemente in una Nota di aver accettato questa inversione, 

 senza aggiungervi alcun motivo, nò si conoscono le ragioni che possono 

 aver determinato il Kiddius ad una trasposizione così arbitraria. 



A me pare che non convenga alterare V ordine dei versi rispet- 

 tato dal Meineke e dal Dindorf, tanto più che naturali ragioni d' arte 

 persuadono ad accettare il dialogo frammezzato, togliendosi in tal modo 

 r uniformità e la severa monotonia delle considerazioni morali e dando 

 al brano quella vivacità e quella snellezza che si cercano nella poesia 

 comica. 



