(220) [8] 



leggere eia, ciò già, gio. Che si scriva cùla (ciu/a) o culla (ciulla) è lo 

 stesso, secondo la ortografia pàlica. 



Seguo con tutta diligenza la lezione che vuole la stampa siamese, 

 e lo avverto a chi trovasse nei nomi dei siiita qualche diversità dalla 

 lezione che occorre nel libro del Grimblot (Sept suttas pàlts p. IH). 



(2) Tutti gli otto volumi sono maestrevolmente editi, in lettere latine, 

 dal prof. Oldenberg (The Vinayapiiakam. London I. 1879. II. 1880. HI. 

 1881. IV. 1882. V. 1883). I volumi 1-3 della raccolta siamese rispondono 

 al 3" e al 4° dell' Oldenberg; il 4" e il 5» al primo, il 5" e il 6» al 

 secondo, e all' ultimo l'ottavo. 



(3) Questo volume nono fu edito per la società palina (e dirò bre- 

 vemente, PTS) dai prof. Rhys Davids e Carpenter (The Dìgha Nikdya, 

 London 1889, voi. 1) — Ma prima il Grimblot aveva stampati alcuni di 

 questi sutta (cioè i numeri 1. 2. 10) nel libro detto: Sept Suttas pdlis. 

 Paris 1876 — Vi sono compresi anche i n. 15 e 20 che il siamese dà 

 nel volume X e i numeri 31 e 32, nel volume XI. 



Quanto al Mahàparinibbànasutta (n. 16) se ne aveva una ottima 

 edizione del mio venerato amico il prof. Childers (Journ. of the roy. 

 OS. Society, N. Ser. voi. VII, Vili). 



(4) Solo il primo dei tre volumi è stampato dalla PTS. — The 

 Majjhima-Nihdya. Ed. by V. Trenckner voi. I. Lond. 1888. — Anche 

 questo dotto danese spari dal mondo. 



(5) In questo volume c'è pure V Assalàyanasutta ipag. 540) pub- 

 blicato dal Pischel. — The Assalayanasultam, edited and translated 

 by R. Pischel, Chemnitz, 1880. 



(6) The Samyiitta-Nikdya. Ed. by L. Feer. I, 1884. II, 1888. IH, 1890. 

 IV, 1894 (PTS). — Abbiamo dunque, per le cure del solerte francese, 

 quattro dei cinque volumi. 



(7) Il le è la particella siamese, cioè il nostro e. 



(8) The Anguttara-Nikdya. Ed. by R. Morris. Lond. I, 1885. II. 1888 

 (PTS). — Un'altra perdita, e grave. Chi darà, morto il Morris, gli altri 

 tre volumi ? 



(9) Questo volume, prezioso, lo abbiamo tutto. Il Khuddaha-pdtha, 

 per cura del Childers nel Journal of the royal asiat. Society. London, 

 New Series, voi. IV. [Piccole varietà che si incontrano nella stampa 

 siamese: il n. 1, è detto il saranagamanava : nel n. 2 ogni linea finisce 

 con la voce samadlydmi: il n. 4 è detto samanera pan^hd]. 



The Slitta Nipdta Ed. by V. Fausbòll, Lond. 1884 Part I (PTS). — 

 E nel 1893 l'editore v'aggiunse il glossario. 



Dhammapadam. Palice edidit V. Fausbòll. Hauniae 1885. Quanti de' 

 vecchi non s'aprirono la strada al pàlico con la scorta di questo volume? 



Udànam. Ed. by P. Steinthal. Lond. 1885 (PTS). 



Jti-vuttaha. Ed. by E. Windisch. Lond. 1890 (PTS). 



