[9] (221) 



(10) È noto che il Khuddakanikdya è composto di 15 trattati, e se ne 

 può vedere, per brevità, la lista nel Dictionary ofthe pali language del 

 Childers (s. v. Tipitakam). La collezione siamese ce ne dà i cinque primi 

 (voi. XXV), Tundecimo (diviso in due, di grande e di piccolo niddesa; 

 voi. XXVI e XXVII) e il duodecimo (XXVIII). — Perchè manchino 

 gli altri non so, ma, per fortuna, quasi tutti questi volumi sono già 

 stampati in Europa. 



6. Vimdnavatthu. ¥A. by Gooneratne. London [1886]. (PTS). 



7. Petavatthu. Ed by Minayeff. Lond. 1889 (PTS). 



8. 9. TheragAthd and Therigdthà. Ed. by Oldenberg and Pi.schel. 

 1883. (PTS). 



14. 15. Buddhavamso and Cariyapitaham. Ed. by R. Morris. Lond. 

 1882 (PTS). 



Serbo per ultimo il n. 10, cioè il Jàtakam, che dobbiamo alle cure 

 lunghe e aspre del nostro Fausbòll. Se ne ebbero, ddl 1877 al 1891, quattro 

 volumi. Prenda lena a darci la fine ; non manchi allo stampatore il 

 coraggio : si dieno 1' uno e 1' altro la mano per il bene di tutti. 



Non voglio parlare di stampe orientali, ma sento la voglia di ag- 

 giungere che il Jàtakam si viene pubblicando adesso anche a Seilane 

 in lettere singalesi ; e la nuova edizione giova ai confronti. E ancora 

 va detto che, dopo l'avviamento dato dal Rhys Davids (Buddhist Birth 

 Stories, I, 1880 Lond.) si ricominciò a donare agli inglesi, in modo 

 splendido di fuori e bellissimo di dentro, tutta la raccolti È bene che 

 quella nazione ne abbia il frutto piìi copioso. — (The Jàtaka. . . Tran- 

 slated from the pali by various hands. Cambridge 1895. — I. By R. 

 Chalmers. - II By W. H. D. Rouse. 



(li) The Dhammasan'gani. Ed. by E. Mùller. Lond. 1885 (PTS). 



(12) Abbiamo solo il secondo: The Puggala-pan'n'atti. P. I text, 

 ed. by R. Morris. Lond. 1883 (PTS). 



(13) Il libro no, ma ne abbiamo, in lettere latine, il commento (A'a- 

 thdvatthu-ppaharana-Atthakathd) pubblicato dal Minayeff nel^Joz/rna^ 

 of the Pali text Society. Lond. 1889. (Cfr. anche la bella memoria del 

 Rhys Davids : Questions discussed in the Kathdvatthu, nel Jour. of 

 the r. asiat. society 1892 p. 1-37). 



I capi citati dal Minayeff sono 214 e nella edizione siamese sono 

 219. 



II li, 2, nel testo del compianto indianista russo, è diviso invece 

 in tre capitoli nel siamese (p. 180-188-195). 



Il libro VI ha 8 capitoli, e nel siamese sono 10'; così che vanno 

 aggiunti, dopo il cap. 9, Pathari'dhdtu sanidassanatyddi-kathd (p. 330) 

 e Cakhhundnyam sannidassanti àdi-kathd (p. 331). Nel libro IX, dopo 

 il capo VI, va aggiunto : Andgatdrammanakathd (p. 405). 



Le varietà nella grafia sono parecchie. Noto solo: IV, l Jihl'ssa 

 T. VII, S. VII 17 



