(282) [9] 



— e uà altro che gridava : — work aioay work aioay (va 

 via, va via), e un terzo : — come go, come go (vieni qua, 

 vieni qua) (*) — . 



In America si fa parlare perfino la Locusta che vi è 

 più comune nei campi : — Katy did, essa va susurrando, 

 Katy did she did (2) — . 



Difficilissima è poi l' interpretazione musicale di voci 

 d'animali, quando non siano come nei Cuculi e nelle Quaglie 

 chiaramente articolati. I più fortunati nell' imitare le^voci 

 degli Uccelli sono gli uccellattori con zufoli e richiami, ma 

 a volerle fissare con note musicali se ne ottengono rap- 

 presentazioni illusorie, risultanti da individuali suggestioni 

 fantastiche. Sia che vogliano tradurre i lamenti del Pas- 

 sero Solingo nella bellissima Nenia di Margherita di Boito, 

 o i zinzilulii delle Rondini nella Ballata di Nedda di Leon- 

 cavallo, i gorgheggi degli Usignoli in Beethoven, in Liszt, 

 in Schumann, in DavidofF, tali imitazioni riescono indeter- 

 minate come le Voci degli Spiriti della Notte nell'Uragano 

 di Berlioz, come il rumore delle fontane e delle cascate 

 d' acqua che il geologo Heim diceva fedelmente espresso 

 neir accordo in fa do ini sol della Sinfonia Pastorale di 

 Beethoven (3). 



(1) Bechstein, Naturgesch. der Hof und Stubenvògeln — id. Kàfi- 

 grògeln — Shakspeare, Love' s labour lost, act. V, se. 2. — Houzeau, 

 Étud. sur les Facultès mentales des aniraaux, Mons, 1872, I. pag. 97, 

 II. pag. 326. 



(2) E il Platyphyllum concavum, Harris, Insects of New England, 

 1842. pag. 128, cit. da Darwin. 



(3) Paolucci, Log. cit. pag. 126 e seg. — I. Gutman, nella Musique 

 de la Nature (Le Naturaliste, Paris, Oct. 1891, pag. 223) interi)rétd 

 con^note il cuccuniio della Civetta, il chiù dell' Assiolo, il cu cu del 

 Cuculo, i gorgheggi dei Fringuelli, dei Rondoni, delle Cingallegre ; in 

 tutto di 20 specie. 



In una Rivista Americana, sono riprodotti nello stesso modo i 

 toni della voce umana nel|coraune conversare, nei saluti, incontran- 

 dosi, etc. 11 padre Kircker che nella Muswgia volle anch' egli espri- 



