[21] (431) 



« Octavio Pisani Jo. Antonii Filio: Julii fratri, Primo Dei 

 Gratia in Belgio autori umbrellarura Sanctissimi Sacramenti 

 apud aegrotos incedentis. » « Ce qui veut dire, aggiunge 

 il Ruelens al quale andiamo debitori di questa informazione, 

 que Pisani a été l'introducteur en Belgique de l'usage qui 

 s'y est conserve d'administrer, en le portant sons un dais, 

 ou une vaste ombrelle, le viatique aux fidèles retenus chez 

 eux par la maladie on les inflrmitès. » Potrebbe tuttavia 

 darsi, secondo il nostro parere, che il merito del Pisani 

 fosse anche rimasto entro limiti più angusti, si fosse limi- 

 tato cioè all'introduzione pura e semplice dell' ombrello. Ad 

 ogni modo e tornando all' argomento principale, cioè delle 

 relazioni del Pisani con Pietropaolo Rubens, sebbene la 

 dedica sia fatta dall' editore, questo non segui certamente 

 senza il consenso del grande artista che firmò altre dediche 

 dello stesso genere e rivedeva con cura le incisioni che dai 

 suoi quadri facevano il Laisne ed altri. 



Già la particolareggiata narrazione da noi fatta delle 

 penose trattative per ottenere una elemosina dal Gran- 

 duca di Toscana, ed ancora quei motti, ch'egli volle scritti 

 intorno al suo ritratto nelle varie sue produzioni scienti- 

 fiche, dimostrano ch'egli non aveva molto da lodarsi dei 

 suoi contemporanei : le condizioni sue economiche dove- 

 vano essere assai misere infatti, se egli doveva umiliarsi a 

 quel modo per ottenere di che pagare la stampa del suo 

 libro ; e non dovette ancora trovar sempre molto benevola 

 la critica. Che poi le traversie della vita fossero per il 

 povero Pisani aumentate per difficoltà d'altro genere, di- 

 mostrerebbe un'altra sua produzione letteraria e soprat- 

 tutto la lettera con la quale egli ne accompagna un esem- 

 plare (*) al Cardinale Federigo Borromeo. Apparisce in- 



(l) Questo esemplare si trova nella Biblioteca Ambrosiana ed è 

 notato con la segnatura « G. V. 50 ». Esso ha per titolo : Le leggi | 



PER LE QUALI SI l'A. VERA, | ET PRESTA GIUSTITIA, | SENZA SPESE ET TRA- 



