LE PAROLE CONTE 



Noterella dantesca 



DEL s. c. FRANCESCO CIPOLLA 



Farinata chiama; « Tosco », con quel che segue 

 {Inf. X, 22); Dante ha timore, e si stringe a Virgilio. Questi 

 gli dice (v. 31): « Volgiti, che fai? Vedi là Farinata.» 

 Dante si volta e guarda Farinata; v. 37 ed. Witte: 



E r animose man del duca e pronte 

 Mi pinser tra le sepolture a lui, 

 Dicendo: le parole tue sien conte. 



Si è disputato molto sul significato di questo conte. 

 Chi lo vuol derivato da cognitae, chi da comtae, chi lo 

 tiene sincope di contate. Lo Scartazzini, colla sua solita 

 erudizione, raccolse V ampia letteratura di questa disputa 

 nella nota, a pie di pagina, del Coìn^nenio minore.^ ediz. 2.* 

 Egli avverte, che i più spiegano : parole chiare, precise, e 

 simili; i quali derivano conte da cognitae. 



Dante adopera conte nel senso di conosciute in Inf. 

 Ili, 76 e XXI, 62. Deriva da cognitae anche il conte di 

 Par. XXV, 10, che il Vocabolario della Crusca interpreta, 

 come sostantivo, nel senso di famigliari, amiche. 



Qui il conte è sempre in senso passivo, ma Dante lo 

 usò anche in senso attivo. Lo si confronti col senso attivo, 

 che si dà al participio saputo. Inf XXXIII, 31 : 



Con cagne magre studiose e conte. 



